Billy Joel — Paroles et traduction des paroles de la chanson I've Loved These Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I've Loved These Days » de Billy Joel.
Paroles
Now we take our time … so nonchalant,
And spend our nights so bon vivant.
We dress our days in silken robes,
The money comes, the money goes …
We know it’s all a passing phase.
We light our lamps for atmosphere,
And hang our hopes on chandeliers.
We’re going wrong, we’re gaining weight,
We’re sleeping long and far too late.
And so it’s time to change our ways …
But I’ve loved these days.
Now as we indulge in things refined,
We hide our hearts from harder times.
A string of pearls, a foreign car …
Oh, we can only go so far … on caviar and Cabernet.
We drown our doubts in dry champagne,
And soothe our souls with fine cocaine.
I don’t know why I even care…
We’ll get so high and get nowhere.
We’ll have to change our jaded ways…
But I’ve loved these days.
So before we end (and then begin) —
We’ll drink a toast to how it’s been …
A few more hours to be complete,
A few more nights on satin sheets,
A few more times that I can say …
I’ve loved these days.
Traduction des paroles
Maintenant, nous prenons notre temps ... donc nonchalante,
Et passer nos nuits si bon vivant.
Nous habillons nos journées en robes de soie,
L'argent vient, l'argent va …
Nous savons que c'est une phase qui passe.
Nous allumons nos lampes pour l'atmosphère,
Et accrocher nos espoirs sur les lustres.
On va mal, on prend du poids,
Nous dormons longtemps et beaucoup trop tard.
Et il est donc temps de changer nos façons de faire …
Mais j'ai aimé ces jours-ci.
Maintenant que nous nous livrons à des choses raffinées,
Nous cachons nos cœurs des temps plus difficiles.
Une chaîne de perles, une voiture étrangère …
Oh, nous ne pouvons aller si loin ... sur le caviar et le Cabernet.
Nous noyons nos doutes dans du champagne sec.,
Et apaiser nos âmes avec de la cocaïne fine.
Je ne sais pas pourquoi j'ai même soin…
On ira si haut et on n'ira nulle part.
Nous devrons changer nos manières blasées…
Mais j'ai aimé ces jours-ci.
Donc, avant de nous à la fin (et puis commencer à) —
Nous allons porter un toast à la façon dont il a été …
Quelques heures de plus pour être complet,
Quelques nuits de plus sur des draps de satin,
Quelques fois de plus que je peux dire …
J'ai aimé ces jours-ci.