Billy Joe Shaver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ragged Old Truck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ragged Old Truck » de Billy Joe Shaver.
Paroles
Early this mornin' without any warnin'
I took me a look at myself, good God
I seen how this married up life I been livin'
Was tryin' to choke me to death
I laid on the bed with my gun to my head
And I nearly 'bout ended it all
But I come to myself just before I got killed
And I blowed me some holes in the wall
I’m thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up And haulin' myself into town
I’m thinkin' 'bout raisin' so much doggone much hell
That I’ll die 'fore I live it all down
I lay 'round this place 'til I’m blue in the face
And I may as well be underground
I’m thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up And haulin' myself into town
A honky tonk man in a honky tonk band
With a honky tonk girl on my arm
I may be as ugly as an old mud-rail fence
But I’m loaded with hillbilly charm, that’s right
It’s my life and no wife of mine’s gonna tell me I can’t go and have me some fun
So before that old heffer drives back in from Waco
You can bet your rear end I’ll be gone, long gone
I’m thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up And haulin' myself into town
I’m thinkin' 'bout raisin' so much doggone much hell
That I’ll die 'fore I live it all down
I lay 'round this place 'til I’m blue in the face
And I may as well be underground
I’m thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up And haulin' myself into town
Yeah, I’m thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up And haulin' myself into town
Traduction des paroles
Tôt ce matin sans aucun avertissement
Je me pris un coup d'oeil à moi-même, bon Dieu
J'ai vu comment je vivais ma vie de marié
A été tryin' pour m'étouffer à mort
Je me suis allongé sur le lit avec mon pistolet sur la tête
Et j'ai presque 'bout a fini par tout
Mais je viens à moi-même juste avant d'être tué
Et je souffle-moi quelques trous dans le mur
Je pense que mon vieux camion en lambeaux est monté et que j'arrive en ville
Je suis thinkin' 'bout raisin' autant de nom de dieu beaucoup de l'enfer
Que je vais mourir avant de vivre tout ça
Je reste dans cet endroit jusqu'à ce que je sois bleu dans le visage
Et je peux aussi bien être sous terre
Je pense que mon vieux camion en lambeaux est monté et que j'arrive en ville
Un homme honky tonk dans un groupe honky tonk
Avec un honky Tonk fille sur mon bras
Je suis peut-être aussi laid qu'une vieille clôture de boue
Mais je suis chargé de charme hillbilly, c'est vrai
C'est ma vie et aucune de mes femmes ne me dira que je ne peux pas m'amuser
Donc avant que ce vieux heffer ne rentre de Waco
Vous pouvez parier votre extrémité arrière, je serai parti, disparu depuis longtemps
Je pense que mon vieux camion en lambeaux est monté et que j'arrive en ville
Je suis thinkin' 'bout raisin' autant de nom de dieu beaucoup de l'enfer
Que je vais mourir avant de vivre tout ça
Je reste dans cet endroit jusqu'à ce que je sois bleu dans le visage
Et je peux aussi bien être sous terre
Je pense que mon vieux camion en lambeaux est monté et que j'arrive en ville
Ouais, je pense à faire monter mon vieux camion en lambeaux et à me transporter en ville