Billy Burke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pollyanna Rose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pollyanna Rose » de Billy Burke.
Paroles
There’s a yellow door in Chiswick cross the street and down the road
I bet she never noticed on her way back home from school
I bet she crossed her knees in gym class and gave the finger to the boys
Tuned out the teachers ‘cause that’s just noise
But Pollyanna Rose would know the difference ‘cause she don’t see blue and red
She only knows the kinds of caustic colors that clash inside her head
And you can tell her everything is changing but that’s not enough to fix the
stuff each morning throws at Pollyanna Rose
Days pass and grins don’t last when there’s no sunshine around
The temperature has always been her way to find a mood
And the augury says colder with a chance of facial rain
You best find shelter when she’s in pain
But Pollyanna Rose won’t run for cover ‘cause she won’t see blue and red
She only knows the kinds of caustic colors that clash inside her head
And you can tell her everything’s still changing and she’s still got time to
kill the vine that never grows for Pollyanna Rose
Tea time’s a deadly grind if she ain’t had no shuteye like the day before she
was born
And promises they treat her like that new year’s morning
But Pollyanna Rose is so forgiving she don’t see blue and red
She only knows the kinds of caustic colors that clash inside her head
And when she sees nothing’s ever changing ‘cause you won’t decide to choose a
side from friends or foes she says «I'm fine, I suppose»
Traduction des paroles
Il y a une porte jaune à Chiswick traverser la rue et en bas de la route
Je parie qu'elle n'a jamais remarqué en rentrant de l'école
Je parie qu'elle a croisé ses genoux en cours de gym et a donné le doigt aux garçons
Écoute les profs parce que c'est juste du bruit
Mais Pollyanna Rose connaîtrait la différence parce qu'elle ne voit pas le bleu et le rouge
Elle ne connaît que les types de couleurs caustiques qui s'affrontent dans sa tête
Et vous pouvez lui dire que tout change mais ce n'est pas suffisant pour réparer le
stuff chaque matin jette à Pollyanna Rose
Les jours passent et les sourires ne durent pas quand il n'y a pas de soleil autour
La température a toujours été sa façon de trouver une humeur
Et l'augure dit plus froid avec une chance de pluie faciale
Tu ferais mieux de trouver un abri quand elle souffre
Mais Pollyanna Rose ne se présentera pas parce qu'elle ne verra pas le bleu et le rouge
Elle ne connaît que les types de couleurs caustiques qui s'affrontent dans sa tête
Et vous pouvez lui dire que tout change encore et qu'elle a encore le temps de le faire
tuez la vigne qui ne pousse jamais pour Pollyanna Rose
L'heure du thé est mortelle si elle n'a pas eu de shuteye comme la veille
est né
Et promet qu'ils la traitent comme ce matin du Nouvel An
Mais Pollyanna Rose est si indulgente qu'elle ne voit pas le bleu et le rouge
Elle ne connaît que les types de couleurs caustiques qui s'affrontent dans sa tête
Et quand elle voit que rien ne change jamais parce que vous ne décidez pas de choisir un
côté des amis ou des ennemis, elle dit: "je vais bien, je suppose»