Billy Bragg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Think Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Think Again » de Billy Bragg.
Paroles
Do you think that the Russians want war?
These are the parents of children who died in the last one
Do you think that it’s possible knowing their past
That they’d ever considered repeating the past
When twenty million were slaughtered by NAZI invasion
They died fighting on our side you know
In a fight to defend human kind against NAZI terror and hatred
In the name of humanity bitter and torn
In the name of our children as yet to be born
Before we do that which can never be undone
I beg of you
Think, think again
And again and again and again and again
Do you think that the Russians want war?
These are the sons and the daughters of parents who died in the last one
Do you think that they want to go through that again?
The destruction, the bloodshed, the suffering and pain
In the second world war, out of every three dead, one was Russian
If we try with all of our power
Can we not find a way to peacefully settle our difference
In the name of humanity bitter and torn
In the name of our children as yet to be born
Before we do that which can never be undone
I beg of you
Think, think again
And again and again and again and again
Do you think that the Russians want war?
Will the voice of insanity lead you to total destruction?
Will you stumble to death as though you were blind?
Will you cause the destruction of all human kind?
Will you die because you don’t like their political system?
There will be no survivors you know
No one left to scream in the night and condemn our stupidity
In the name of humanity bitter and torn
In the name of our children as yet to be born
Before we do that which can never be undone
I beg of you
Think, think again
And again and again and again and again
Traduction des paroles
Pensez-vous que les Russes veulent la guerre?
Ce sont les parents d'enfants qui sont morts dans le dernier
Pensez-vous qu'il est possible de connaître leur passé
Qu'ils avaient déjà envisagé de répéter le passé
Quand vingt millions ont été massacrés par l'invasion nazie
Ils sont morts en combattant de notre côté
Dans un combat pour défendre le genre humain contre la terreur et la haine nazies
Au nom de l'humanité amère et déchirée
Au nom de nos enfants à naître
Avant de faire ce qui ne peut jamais être défait
Je vous en prie
Penser, penser à nouveau
Et encore et encore et encore et encore
Pensez-vous que les Russes veulent la guerre?
Ce sont les fils et les filles des parents qui sont morts dans le dernier
Pensez-vous qu'ils veulent passer par ce nouveau?
La destruction, l'effusion de sang, la souffrance et la douleur
Dans la Seconde Guerre mondiale, sur trois morts, un était russe
Si nous essayons avec tout notre pouvoir
Ne pouvons nous pas trouver un moyen de régler pacifiquement notre différence
Au nom de l'humanité amère et déchirée
Au nom de nos enfants à naître
Avant de faire ce qui ne peut jamais être défait
Je vous en prie
Penser, penser à nouveau
Et encore et encore et encore et encore
Pensez-vous que les Russes veulent la guerre?
La voix de la folie vous mènera-t-elle à la destruction totale?
Allez-vous trébucher à mort comme si vous étiez aveugle?
Allez-vous causer la destruction de toute espèce humaine?
Mourrez-vous parce que vous n'aimez pas leur système politique?
Il n'y aura pas de survivants vous savez
Personne n'a laissé crier dans la nuit et condamner notre stupidité
Au nom de l'humanité amère et déchirée
Au nom de nos enfants à naître
Avant de faire ce qui ne peut jamais être défait
Je vous en prie
Penser, penser à nouveau
Et encore et encore et encore et encore