Billy Bragg — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Cloth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Cloth » de Billy Bragg.
Paroles
Did you believe those things
We read in the papers?
And never mind that, can you meet me Down at the Time Warp tonight?
Oh you look divine,
That suit would get you into anywhere.
Tonight I’ll be, as you can see,
The idol of an island far, far away
A man of straw in cloth of gold,
Look into his eyes at the days of old,
And bow to the cloth,
And bow to the cloth.
Can you believe those things
We’ve seen in the papers?
And never mind that, can you get
to the bar before the next egg starts?
The word goes round the eyes of a wife,
And magazines with shiny pages,
And my hay-head where will it stop?
And the boys in the shop continue to bop…
A man of straw in cloth of gold,
Look into his eyes to the days of old,
And bow to the cloth,
Bow to the cloth.
Heading down, getting further down,
And we’ve hit an iceburg,
But I don’t care what the people think,
I will drink and drink till the damn ship sinks…
A man of straw in cloth of gold,
Look into his eyes to the days of old,
A drowing man in a metal coat,
The prince has fallen into the moat,
To the cloth, to the cloth.
Traduction des paroles
Vous avez cru ces choses
Nous avons lu dans les journaux?
Et peu importe ça, tu peux me rejoindre à la distorsion du temps ce soir?
Oh, vous regardez divine,
Ce costume te ferait entrer n'importe où.
Ce soir je serai, comme vous pouvez le voir,
L'idole d'une île, loin de là
Un homme de paille en drap d'or,
Regardez dans ses yeux les jours d'autrefois,
Et s'incliner devant le tissu,
Et inclinez-vous devant le tissu.
Pouvez-vous croire ces choses
Nous avons vu dans les études?
Et ne jamais oublier que, vous pouvez obtenir
au bar avant que le prochain œuf ne commence?
Le mot tourne autour des yeux d'une femme,
Et des magazines avec des pages brillantes,
Et ma tête de foin où s'arrêtera-t-elle?
Et les garçons dans le magasin continuent à bop…
Un homme de paille en drap d'or,
Regardez dans ses yeux les jours d'autrefois,
Et s'incliner devant le tissu,
De la proue à la toile.
Descendre, descendre plus loin,
Et nous avons touché un iceburg,
Mais je ne m'inquiète pas ce que les gens pensent,
Je boirai et boirai jusqu'à ce que le vaisseau coule…
Un homme de paille en drap d'or,
Regardez dans ses yeux les jours d'autrefois,
Un homme drowing dans un manteau de métal,
Le prince est tombé dans les douves,
Au drap, au drap.