Billy Bragg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scholarship Is the Enemy of Romance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scholarship Is the Enemy of Romance » de Billy Bragg.
Paroles
Scholarship is the enemy of romance
Where does that leave me? Alone in the rain again
What happened to the weekend I planned with you?
We didn’t even get upstairs this time
I never missed that end-of-term kiss
But where did it go, miss? I don’t know, miss
Take me to the fair and hold me close as we fly
through the air
Then suddenly on Sunday, it all just melted away
And when it had gone, between patches of yellowing grass
I found a coin and lost what I was looking for
I never took the advice in that book
Oh you should look, sir, you might learn, sir,
You might learn, sir
Traduction des paroles
La bourse est l'ennemi de la romance
Où est-ce que ça me laisse? Seul sous la pluie à nouveau
Qu'est-il arrivé au week-end que j'avais prévu avec toi?
On n'est même pas montés cette fois
Je n'ai jamais manqué ce baiser de fin de mandat
Mais où est-il allé, mademoiselle? Je ne sais pas, miss
Emmenez-moi à la foire et tenez-moi près de nous
par le biais de l'air
Puis, soudain, le dimanche, c'est tout simplement fondu
Et quand il était parti, entre des taches d'herbe jaunissante
J'ai trouvé une pièce et j'ai perdu ce que je cherchais
Je n'ai jamais pris le conseil dans ce livre
Oh, vous devriez regarder, monsieur, vous pourriez apprendre, sir,
Vous pourriez apprendre, Monsieur