Billy Boy On Poison — Paroles et traduction des paroles de la chanson 4 Leaf Clover
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 4 Leaf Clover » de Billy Boy On Poison.
Paroles
Father stumbles through the door
he’s late again, says he needs his space, and a drink
Mother’s in the kitchen, washing everything and nothing
as she stares into the sink
sister’s in the bathroom killing spiders dreaming up new ways to fool
her new shrink,
and I am watching television, nothings’s on but it’s great
when you don’t want to think
Please wake me up when it’s all over
Tearing apart a four leaf clover
Every night I lay down my head
I try to sleep but I just stare, into the black
Forgotten golden trophies upon my shelf from long ago
sometimes they take me back
way back to a time when lawns were mowed and every
window seemed to shine instead of crack
It’s so hard for lost wolves to find their way back home
when separated from their pack
Please wake me up when it’s all over
Tearing apart a four leaf clover
Please wake me up when the party’s over, yeah
tearing apart a four leaf clover
Aw, yeah, yeah
When I look back so far from now
The happiness I never found
and all those days play on and on, on father stumbles through the door
he’s late again he says he needs his space, and a drink
Mother’s in the kitchen washing everything and nothing
as she cries into the sink
Please wake me up when the party’s over, yeah
tearing apart a four leaf clover
Please wake me up when it’s all over
Tearing apart a four leaf clover
Traduction des paroles
Père trébuche par la porte
il est encore en retard, dit qu'il a besoin de son espace, et un verre
Maman est dans la cuisine, lave tout et rien
comme elle regarde dans l'évier
sœur est dans la salle de bain tuant des araignées rêvant de nouvelles façons de tromper
son nouveau shrink,
et je regarde la télévision, rien n'est allumé, mais c'est génial
quand vous ne voulez pas penser
Réveillez moi quand tout sera fini
Déchirer un trèfle à quatre feuilles
Chaque nuit je pose ma tête
J'essaie de dormir mais je regarde juste, dans le noir
Des trophées d'or oubliés sur mon étagère d'il y a longtemps
parfois ils me ramènent
retour à une époque où les pelouses étaient tondues et chaque
fenêtre semblait briller au lieu de fissure
Il est si difficile pour les loups perdus de trouver leur chemin de retour à la maison
lorsqu'ils sont séparés de leur meute
Réveillez moi quand tout sera fini
Déchirer un trèfle à quatre feuilles
Veuillez me réveiller quand la fête est finie, ouais
déchirer un trèfle à quatre feuilles
Oh, ouais, ouais
Quand je regarde en arrière si loin de Maintenant
Le bonheur que je n'ai jamais trouvé
et tous ces jours jouent encore et encore, sur père trébuche à travers la porte
il est encore en retard, il dit qu'il a besoin de son espace, et un verre
Maman est dans la cuisine à laver tout et rien
comme elle pleure dans l'évier
Veuillez me réveiller quand la fête est finie, ouais
déchirer un trèfle à quatre feuilles
Réveillez moi quand tout sera fini
Déchirer un trèfle à quatre feuilles