Billie Jo Spears — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Coulda Been Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Coulda Been Me » de Billie Jo Spears.
Paroles
At the start of the the year,
A new boy came to our school.
He was really good looking,
everybody though he was cool.
I did everything I knew to try to turn his head,
but he had eyes for my best friend judy instead.
(*)And it coulda been me,
It coulda been me.
But judy got him,
how lucky can one girl be.
It coulda been me,
It coulda been me.
How lucky can one girl be,
It coulda been me.
It didnt take long
'till judy started calling it love.
Two peas in a pod,
closer than a hand in a glove.
Him want her, and me wantin' him like a fool,
then judy was voted most popular girl in our school.
A couple after months after school,
the boy ran away.
The college or circus,
judy never really did say.
She didn’t tell me too much
she was all broken up over him,
judy had two April showers,
the mother of twins.
It coulda been me,
It coulda been me,
'Cos judy got him, how unlucky can one girl be.
It coulda been me,
It coulda been me,
How lucky can one girl be, It coulda been me.
Traduction des paroles
Au début de l'année,
Un nouveau garçon est venu à notre école.
Il était vraiment beau,
tout le monde pensait qu'il était cool.
J'ai fait tout ce que je savais pour essayer de tourner la tête,
mais il avait des yeux pour ma meilleure amie judy à la place.
(*)Et ca aurait pu être moi,
Ca aurait pu être moi.
Mais judy l'a eu,
quelle chance peut-on fille.
Ca aurait pu être moi,
Ca aurait pu être moi.
Quelle chance peut être une fille,
Ca aurait pu être moi.
Il na pas fallu longtemps
jusqu'à ce que judy commence à l'appeler amour.
Deux pois dans une gousse,
plus près qu'une main dans un gant.
Il la veut, et moi je le veux comme un imbécile,
puis judy a été élue fille la plus populaire de notre école.
Un couple après des mois après l'école,
le garçon s'enfuit.
Le collège ou le cirque,
judy ne l'a jamais vraiment dit.
Elle ne m'en a pas trop dit
elle était tout cassé vers le haut au-dessus de lui,
judy a eu deux douches en avril,
la mère de jumeaux.
Ca aurait pu être moi,
Ca aurait pu être moi,
Parce que judy l'a eu, comme une fille peut être malchanceuse.
Ca aurait pu être moi,
Ca aurait pu être moi,
Quelle chance une fille peut-elle avoir, ça pourrait être moi.