Bill Kirchen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rocks into Sand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rocks into Sand » de Bill Kirchen.
Paroles
Long before fish every walked on land,
Time was turning rocks into sand.
Rocks into stone, stone into sand,
Sand that slips through the hands of a man
So I built my castle close by the shore
And I slept on the sands of the ocean’s roar.
Then I came to understand
That my house was built on shifting sand.
So we went to the hill and built us a town
With beautiful views for miles around.
When the mountain shook and tumbled down
We knew we built on shaky ground.
Before fish every walked on land,
Time was turning rocks into sand.
Rocks into stone
Stone into sand
Sand that slips through the hands of a man
Now the sands will shift and the earth’s gonna roll.
The rocks and the rain will collect their toll.
And all I’ll take is what I brought
And I may not get what I sought.
Whether I sink or I fall
That’s up to the shifting sands after all
Before fish every walked on land,
Time was turning rocks into sand.
Traduction des paroles
Bien avant que les poissons marchaient tous sur terre,
Le temps transformait les roches en sable.
Roches en pierre, pierre en sable,
Sable qui glisse entre les mains d'un homme
J'ai donc construit mon château près du rivage
Et j'ai dormi sur le sable du rugissement de l'océan.
Puis je suis venu à comprendre
Que ma maison a été construite sur du sable mouvant.
Nous sommes donc allés à la colline et nous avons construit une ville
Avec de belles vues à des kilomètres.
Quand la montagne a tremblé et s'est effondrée
Nous savions que nous avons construit sur un terrain fragile.
Avant le poisson tous marchaient sur terre,
Le temps transformait les roches en sable.
Les rochers en pierre
De la pierre de sable
Sable qui glisse entre les mains d'un homme
Maintenant, les sables vont se déplacer et la terre va rouler.
Les rochers et la pluie vont recueillir leur péage.
Et tout ce que je vais prendre c'est ce que j'ai apporté
Et je ne peux pas obtenir ce que je cherchais.
Que je coule ou que je tombe
Jusqu'à les sables mouvants après tout
Avant le poisson tous marchaient sur terre,
Le temps transformait les roches en sable.