Bill Jazz Gillum — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Old Lizzie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Old Lizzie » de Bill Jazz Gillum.
Paroles
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum — vocal & hmc, Big Bill Broonzy — guitar
Prob Blind John Davis -piano, unk sbass.
Recorded: Aurora, Ill., Monday October 11, 1937
Leland Hotel Top Floor
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 RCA, BMG 1997.
Transcriber: Awcantor@aol.com
You can have yo' V8
You can have yo' Lincoln, chose
Give me my old Lizzie
I know what she will do
My old Lizzie gets cranky
But she’s good as she can be
She maybe naive
But she’s alright with me
'Play it!'
I love my Lizzie
I tell the world I do
I’m satisfied
That Lizzie loves her daddy, too
Old Lizzie is evil
She don’t know how to be sweet
But when she lays her racket
I declare, it can’t be beat
(instrumental & harmonica)
Good looks is skin deep
But ugly is to the bone
I’ll have my old Lizzie
When yo' V8 is gone
My old Lizzie don’t dip snuff
She don’t run around
But give her alcohol
She sho' will go to town.
Traduction des paroles
Le Projet De Loi Gillum & Son Jazz Les Garçons
Jazz Gillum-chant & hmc, Big Bill Broonzy-guitare
Prob Blind John Davis-piano, UNK sbass.
Enregistré: Aurora, Ill. Lundi 11 Octobre 1937
Leland Hôtel Dernier Étage
Album: Le Projet De Loi 'Jazz Gillum Le Bluebird Enregistrements 1934-1938
Bluebird 66 717-2 RCA, BMG 1997.
Transcripteur: Awcantor@aol.com
Vous pouvez avoir yo ' V8
Vous pouvez avoir yo' Lincoln, choisi
Donne moi ma vieille Lizzie
Je sais ce qu'elle va faire
Mon vieux Lizzie devient grincheux
Mais elle est aussi bonne qu'elle peut l'être
Elle a peut-être naïf
Mais elle va bien avec moi
"Jouez!'
J'aime ma Lizzie
Je dis à tout le monde, je ne
Je suis satisfait
Cette Lizzie aime aussi son papa
La vieille Lizzie est diabolique
Elle ne sait pas être gentille
Mais quand elle pose sa raquette
Je déclare, il ne peut pas être battu
(instrumental & harmonica)
Bonne mine est la peau profonde
Mais laid est à l'OS
Je prendrai ma vieille Lizzie
Quand yo ' V8 est parti
Ma vieille Lizzie ne trempe pas le tabac à priser
Elle ne va pas courir autour de
Mais donnez lui de l'alcool
Elle sho' iront à la ville.