Bill Hicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Evidence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Evidence » de Bill Hicks.
Paroles
Back in the black, when we couldn’t see,
The wind come thru like a giant hand,
And all these trees whirled twice around,
And fell like matchsticks to the ground.
Curled close together, you and I Pulled the covers tight, and I wrapped
My arms around your waist,
And buried your shoulder in my face.
Our dreams roared on, like barreled steam,
We flew down the slope like Casey Jones,
Or, leaning together on a high-banked turn,
Maybe like one of those bobsled teams,
I can’t remember. Was there a wreck?
Did I hit my head? Who’s the president?
I’ve searched the house; you’re definitely gone.
Outside on the lawn there are fallen trees.
(break)
And standing here, beside the bed,
The sun blaring in like the radio-clock,
The blankets are tangled, the sheets are torn,
My hand brushes your pillow; it isn’t warm.
I’d follow your dream, like a vapor trail,
I’d fly as fast as the wind in the sky
If I could just find one tiny clue,
Of where you’ve gone to say goodbye.
But all I can find is the evidence--
The sky is as still as a July pond,
And as blue as infinity ever gets,
If Muddy Waters were singing this song.
(repeat vs. 1)
Traduction des paroles
De retour dans le noir, quand nous ne pouvions pas voir,
Le vent vient à travers comme une main géante,
Et tous ces arbres ont tourbillonné deux fois,
Et est tombé comme des allumettes au sol.
Recroquevillé près ensemble, vous et moi avons serré les couvertures, et je enveloppé
Mes bras autour de votre taille,
Et j'ai enterré ton épaule dans mon visage.
Nos rêves ont rugi, comme de la vapeur,
On a dévalé la pente comme Casey Jones,
Ou, se penchant ensemble sur un virage à haut banc,
Peut être comme une de ces équipes de bobsleigh,
Je ne me souviens pas. Y avait-il une épave?
Je n'ai cogné la tête? Qui est le président?
J'ai fouillé la maison; vous êtes définitivement parti.
Dehors sur la pelouse il y a des arbres tombés.
(briser)
Et debout ici, à côté du lit,
Le soleil brille comme la radio-horloge,
Les couvertures sont emmêlées, les draps sont déchirés,
Ma main brosses votre oreiller; il n'est pas chaud.
Je suivrais ton rêve, comme une traînée de vapeur,
Je volerais aussi vite que le vent dans le ciel
Si je pouvais trouver un petit indice,
De l'endroit où vous êtes allé dire au revoir.
Mais tout ce que je peux trouver c'est la preuve--
Le ciel est immobile comme un étang de juillet,
Et aussi bleu que l'infini devient,
Si Muddy Waters chantait cette chanson.
(répétition vs 1)