Bill Hicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Senorita de la Launderia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Senorita de la Launderia » de Bill Hicks.
Paroles
Por favor de no permitir a los niá±os
Montar en o jugar los carritos
No, no montar en o jugar con los carritos
You brush your beautiful black hair out of your eyes,
You pour the quarters and the soap in the machines,
And watch your little babies nurse their bottles,
And chase each other round and round the room
Por favor.. .
I wonder to myself where did you come from?
How far did you travel, to find yourself in here?
And have you left someone so far behind you?
That you dream of in the dark and silent night?
Por favor. ..
I cannot tell my wife of my affection.
I am old enough to be your great grandfather.
I watch you through the spinning of the drier,
And make sure the babies cannot slip outside.
Por favor.. .
And now your brother drives up in his pickup;
You load the laundry and the babies in the back.
I watch you ride away, a little family--
As I dump the coin boxes in the bag.
Por favor.. .
My little seá±orita of the laundry,
Won’t you come and visit me tonite in dreamland?
Won’t you call me once your little tomatillo?
And rock me in your arms till I’m asleep
Traduction des paroles
Por favor de no permitir a los niá±os
Montar fr o jugar los carritos
Non, pas de montar fr o jugar con los carritos
Vous brossez vos beaux cheveux noirs hors de vos yeux,
Vous versez les quartiers et le savon dans les machines,
Et regarde tes petits bébés allaiter leurs biberons,
Et pourchasser les uns les autres autour et autour de la pièce
Por favor.. .
Je me demande d'où vous venez?
Jusqu'où Avez-vous voyagé, pour vous retrouver ici?
Et avez-vous laissé quelqu'un si loin derrière vous?
Que vous rêvez dans la nuit sombre et silencieuse?
Por favor. ..
Je ne peux pas dire à ma femme de mon affection.
Je suis assez grand pour être ton arrière grand-père.
Je vous regarde à travers la rotation du séchoir,
Et assurez-vous que les bébés ne peuvent pas glisser dehors.
Por favor.. .
Et maintenant ton frère monte dans son pick up;
Vous chargez le linge et les bébés dans le dos.
Je te regarde partir, une petite famille--
Comme je jette les boîtes à monnaie dans le sac.
Por favor.. .
Ma petite seá±orita de la lessive,
Ne viendras-tu pas me rendre visite tonite au pays des rêves?
Tu ne m'appelleras pas une fois ta petite tomatillo?
Et bercez - moi dans vos bras jusqu'à ce que je dorme