Bill Coleman — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Pull of the Pint
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Pull of the Pint » de Bill Coleman.
Paroles
When you cried you were lost, you fell asleep
When you dreamed you believed
When you lied you only lied unto yourself
And when you died you could see
I never cried the way you did
I didn’t like it when you yelled
I never felt the way you felt
I didn’t like it when you prayed
I thought you fooled yoursef
When you were shy you got drunk
When you were drunk you were a fool
When you were a fool you fell apart
When you fell apart you picked yourself up again
Didn’t you?
This ain’t a lesson for your day its just a game you’ve got to play
Its just a lie you’ve got to live
Its just a smile you’ve got to fake so you’re controllable
And it helps you not to break
This is a crime you have to give to try to save your soul
This is a lesson not a rule
It wasn’t easy when the penny dropped inside your head
But now you know the joke you tell it to your friends and they’re all
When you were shy you got drunk
When you were drunk you were a fool
When you were a fool you fell apart
When you fell apart you picked yourself up again
Didn’t you?
When you were told you wouldn’t bite it When you are old you will regret it When you were bad you tried to hide it When you were mad you just broke it And when you were laughing you were dry
When you were crying you were high
And every escape is just a lie
Every escape is just a lie
Every escape is just a lie
Every escape is just a lie
Cuz when you were shy you got drunk
When you were drunk you were a fool
When you were a fool you fell apart
When you fell apart you built yourself up again
Didn’t you?
Traduction des paroles
Quand tu pleurais vous étiez perdu, vous vous êtes endormis
Quand tu as rêvé tu as cru
Quand tu as menti tu ne t'es menti qu'à toi même
Et quand tu es mort tu as pu voir
Je n'ai jamais pleuré comme vous l'avez fait
Je n'aimais pas ça quand vous engueuler
Je n'ai jamais ressenti ce que tu ressentais
Je n'ai pas aimé quand tu as prié
Je croyais que tu avais dupé yoursef
Quand tu étais timide tu étais ivre
Lorsque vous étiez ivre fou
Quand tu étais idiot tu t'es effondré
Quand tu t'es effondré tu t'es repris
N'avez-vous pas?
Ce n'est pas une leçon pour votre journée c'est juste un jeu que vous devez jouer
C'est juste un mensonge que tu dois vivre
C'est juste un sourire que vous devez simuler pour que vous soyez contrôlable
Et cela vous aide à ne pas casser
C'est un crime que vous devez donner pour essayer de sauver votre âme
C'est une leçon pas une règle
Ce n'était pas facile quand le penny est tombé dans ta tête
Mais maintenant vous connaissez la blague vous la Dites à vos amis et ils sont tous
Quand tu étais timide tu étais ivre
Lorsque vous étiez ivre fou
Quand tu étais idiot tu t'es effondré
Quand tu t'es effondré tu t'es repris
N'avez-vous pas?
Quand on vous a dit que vous ne mordriez pas quand vous êtes vieux vous le regretterez quand vous étiez mauvais vous avez essayé de le cacher quand vous étiez fou vous venez de le casser et quand vous riiez vous étiez sec.
Lorsque vous pleuraient vous avez été élevé
Et chaque escape est juste un mensonge
Chaque évasion est juste un mensonge
Chaque évasion est juste un mensonge
Chaque évasion est juste un mensonge
Parce que quand tu étais timide tu étais ivre
Lorsque vous étiez ivre fou
Quand tu étais idiot tu t'es effondré
Quand tu t'es effondré tu t'es reconstruit
N'avez-vous pas?