Bill Baird — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spring Break of the Soul
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spring Break of the Soul » de Bill Baird.
Paroles
Strangled by the heat, we crawled across the sun,
Tanning butter, human toast, vacation had begun.
Spring break of the soul, sing a golden tongue.
You’re late, you’re tardy, you’re absent, expelled, expelled, expelled.
Bikinis on the bounce, goggles set to stun.
Snorkling with Moses and surfing algae scum.
Margaritaville suburbs, subdivided fun.
Let’s party, let’s party, let’s party.
Pale face melts away, passed out on the pier.
Wet bar, sloppy talk, oops I spilled my beer.
Dune buggy moto-cross, drove into a deer.
What’s a deer doing on spring spring break?
Duel vocals:
(part one, sung by the narrator)
Don’t think about the past, time is a sea.
Try not to repeat yourself, time is a sea.
All your deeds will ripple out and be lost eventually.
Someday you will learn to surf and that day you shall be free.
Freedom freedom freedom freedom.
(other part, sung simultaneously, by the three morons)
Crowded floor to sleep, carpet burning scab.
Woke up in a heap, Larry paid my tab.
Mousy Micky’s forty ounce, rippling piles of flab.
Santa Claus of the South gives the gift of gab.
Blah blah, blah blah, blah blah, blah blah.
Ten meter nosedive into an empty life.
Belly flopping into shape this mass of hair and strife.
And when the party’s over, I’ll find a shapely wife.
Happily ever after, amen amen amen amen.
Traduction des paroles
Étranglés par la chaleur, nous avons rampé à travers le soleil,
Beurre de bronzage, pain grillé humain, les vacances avaient commencé.
Pause de printemps de l'âme, chantez une langue d'or.
Vous êtes en retard, vous êtes en retard, vous êtes absent, d'expulsion, d'expulsion, de l'expulsion.
Bikinis sur le rebond, lunettes mis à étourdir.
Snorkling avec Moïse et surf algues écume.
Banlieue Margaritaville, amusement subdivisé.
Faire la fête, faire la fête, faire la fête.
Le visage pâle fond, s'évanouit sur la jetée.
Wet-bar, bâclée parler, oups j'ai renversé ma bière.
Buggy, moto-cross, conduit dans un cerf.
Qu'est-ce qu'un cerf fait pendant les vacances de printemps?
Duel au chant:
(première partie, chantée par le narrateur)
Ne pensez pas au passé, le temps est une mer.
Essayez de ne pas vous répéter, le temps est une mer.
Tous vos actes vont se déchaîner et être perdus par la suite.
Un jour, vous apprendrez à surfer et ce jour-là, vous serez libre.
La liberté la liberté la liberté la liberté.
(autre partie, chantée simultanément, par les trois Crétins)
Plancher bondé pour dormir, tapis brûlant la gale.
Je me suis réveillé dans un tas, Larry a payé ma note.
Les quarante onces de Micky de Mousy, des tas ondulants de graisse.
Le Père Noël du Sud donne le cadeau de gab.
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah blah.
Dix mètres plongent dans une vie vide.
Ventre flottant en forme cette masse de cheveux et de conflits.
Et quand la fête sera finie, je trouverai une femme bien faite.
Heureusement pour toujours, amen amen amen amen.