Bill Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Ain't My Job to Tote Your Monkey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Ain't My Job to Tote Your Monkey » de Bill Anderson.
Paroles
So the government’s crazy and the weather’s all wrong
The radio ain’t playing country songs
Grits won’t cook in the microwave
And you’re made about the price of gas these days
You can’t get a signal on your mobile phone
Your dog ran off and your wife cam home
It all boils down to just one fact
There’s a great big monkey hanging on your back
But it ain’t my job (it ain’t my job)
It ain’t my job (it ain’t my job)
Don’t break me down ‘cause you feel funky
It ain’t my job to tote your monkey
Well it seems every morning about this time
You come in here and start to whine
It’s the coffee, it’s the car, it’s the Coke machine
Ain’t you ever happy ‘bout anything?
But it ain’t my job (it ain’t my job)
It ain’t my job (it ain’t my job)
Don’t break me down ‘cause you feel grumpy
It ain’t my job to tote your monkey
So take your circus and leave this town
Ain’t got time to monkey around
Go tell Dr. Phil what you think
I ain’t your daddy and I ain’t your shrink
But it ain’t my job (it ain’t my job)
It ain’t my job (it ain’t my job)
Don’t break me down ‘cause you feel grumpy
It ain’t my job to tote your monkey
Your toast was burned and your eggs were runny
Last night Letterman wasn’t that funny
You smoked all your drinkin' money
But it ain’t my job to tote your monkey
Hey boy I’m sorry if all this talk has upset your tummy
But it ain’t my job to tote your cotton pickin' monkey
Naw… naw…naw…naw
Traduction des paroles
Donc le gouvernement est fou et le temps est mauvais
La radio ne joue pas de chansons country
Le gruau ne cuit pas au micro-ondes
Et vous êtes fait au sujet du prix de l'essence ces jours ci
Vous ne pouvez pas obtenir un signal sur votre téléphone mobile
Votre chien s'est enfui et votre Femme cam à la maison
Tout se résume à un seul fait
Il y a un grand singe accroché sur votre dos
Mais ce n'est pas mon travail (ce n'est pas mon travail)
Ce n'est pas mon travail (ce n'est pas mon travail)
Ne me casse pas parce que tu te sens funky
Ce n'est pas mon boulot de fourrer ton singe
Eh bien il semble tous les matins à cette heure
Vous venez ici et commencez à pleurnicher
C'est le café, c'est la voiture, c'est le distributeur de Coca-cola
N'est-ce pas vous jamais content ‘bout de quelque chose?
Mais ce n'est pas mon travail (ce n'est pas mon travail)
Ce n'est pas mon travail (ce n'est pas mon travail)
Ne me casse pas parce que tu te sens grincheux
Ce n'est pas mon boulot de fourrer ton singe
Alors prenez votre cirque et quittez cette ville
N'est pas eu le temps de singe dans
Allez dire au Dr Phil ce que vous en pensez
Je ne suis pas ton père et je ne suis pas ton psy
Mais ce n'est pas mon travail (ce n'est pas mon travail)
Ce n'est pas mon travail (ce n'est pas mon travail)
Ne me casse pas parce que tu te sens grincheux
Ce n'est pas mon boulot de fourrer ton singe
Vos toasts ont été brûlés et vos œufs coulaient
Hier soir Letterman n'était pas si drôle
Tu as fumé tout ton argent
Mais ce n'est pas mon boulot de fourrer ton singe
Je suis désolé si toutes ces paroles t'ont bouleversé le ventre
Mais ce n'est pas mon boulot d'emballer ton singe de coton
Nan... nan...nan...nan