Biirdie — Paroles et traduction des paroles de la chanson California Is Waiting
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « California Is Waiting » de Biirdie.
Paroles
I’m going to California from this little Florida town
From Hollywood to Silver Lake I’m Los Angeles bound
There are tons of cars and five pointed stars on every sidewalk street
What California doesn’t have is you and me
We’ll sit on the rocks of Malibu and watch the moon send out the waves
Sing songs at the Troubadour and your apartment for days
Say a prayer for Elliott as we drive through Echo Park
Meet at the all night taco stand until morning kills the dark
On Sunday mornings we will walk around your block
Laugh at all the movie stars in their convertible cars
Get stoned with Andy and ride the stairs at the mall
Step outside into the light as summer turns to fall
I’m going to California from this little Florida town
I’ll take my chances with the smog and the fault lines in the ground
Everywhere you look is always the place to be
What California doesn’t have is you and me
In the winter time you can wear your boots and pinstriped coat
Your scarf around your neck and let it dangle to the floor
You will look so pale and beautiful I’ll be proud to be your man
I know you’ve had a lot of loves but I want to be the last one standing
I know you are scared and I am scared too
But we’ve got love on our side and it will tell us what to do
One day we’ll escape the cruel city lights
And move into the canyon I will make you my wife
I am going to California from this little Florida town
From Hollywood to Silver Lake I’m Los Angeles bound
There are tons of cars and five pointed stars on every sidewalk street
California is waiting for you and me
Traduction des paroles
Je vais en Californie depuis cette petite ville de Floride
De Hollywood à Silver Lake Je suis à Los Angeles
Il y a des tonnes de voitures et des étoiles à cinq branches sur chaque rue de trottoir
Ce que la Californie n'a pas c'est toi et moi
Nous allons nous asseoir sur les rochers de Malibu et regarder la Lune envoyer les vagues
Chantez des chansons au Troubadour et à votre appartement pendant des jours
Dites une prière pour Elliott alors que nous traversons Echo Park
Rendez vous au stand de tacos toute la nuit jusqu'à ce que le matin tue l'obscurité
Le dimanche matin, nous allons marcher autour de votre bloc
Rire à toutes les stars de cinéma dans leurs voitures décapotables
Obtenez lapidé avec Andy et monter les escaliers au centre commercial
Sortez dans la lumière alors que l'été tourne à l'automne
Je vais en Californie depuis cette petite ville de Floride
Je vais tenter ma chance avec le smog et les lignes de faille dans le sol
Partout où vous regardez est toujours l'endroit à être
Ce que la Californie n'a pas c'est toi et moi
En hiver vous pouvez porter vos bottes et votre manteau à rayures
Votre écharpe autour de votre cou et laissez-le pendre au sol
Tu seras si pâle et si belle que je serai fier d'être ton homme
Je sais que tu as eu beaucoup d'amours mais je veux être la dernière debout
Je sais que vous avez peur et j'ai peur de trop
Mais nous avons l'amour de notre côté et il nous dira quoi faire
Un jour nous échapperons aux lumières cruelles de la ville
Et emménage dans le canyon je ferai de toi ma femme
Je vais en Californie de cette petite ville de Floride
De Hollywood à Silver Lake Je suis à Los Angeles
Il y a des tonnes de voitures et des étoiles à cinq branches sur chaque rue de trottoir
La californie est en attente pour vous et moi