Big Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poison
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poison » de Big Smith.
Paroles
Charlie was a fiddle player, the best there was around
He and his fiancé were at the picnic grounds
Charlie and his band would play the dance that summer night
But deep inside his heart he felt that somethin' wasn’t right
His sister said you’d better keep an eye upon your girl
Rumor has it she’s been givin' someone else a whirl
So Charlie had decided to spy on his bride-to-be
But never was he prepared to see what he would see
Her love was poison
Her love was poison
She ran around with other boys 'n'
Her love was poison
He spotted her behind the barn in another’s hands
The man he saw was Earl who played guitar in Charlie’s band
Blood red sunset fell upon the couple’s dark embrace
And cast a long and desperate shadow over Charlie’s face
When that night he took the stage, sadness mixed with jealous rage
Charlie gazed upon the crowd, then raised his voice clear and loud
«What I’ve feared has come to pass» in his hand a poisoned glass
He swallowed that lye beneath the moon and said I’m playin' my farewell tune
As the last note died away, that fiddler did the same
They laid him in an old pine box, with nails they sealed his fame
Summer sun and poison soon made his body swell
The casket nearly burst apart and put forth quite a smell
Green flies swarmed around and followed Charlie all the way
To the little meadow where forever he would lay
And dream of fiddles, fiancés, and that fateful night
When Charlie played his farewell tune beneath the pale moonlight
Traduction des paroles
Charlie était un joueur de violon, le meilleur il y avait autour
Lui et son fiancé étaient au terrain de pique nique
Charlie et son groupe jouaient la danse cette nuit d'été
Mais au fond de son cœur, il sentait que quelque chose n'allait pas
Sa sœur a dit que vous feriez mieux de garder un oeil sur votre fille
La rumeur dit qu'elle a donné un tourbillon à quelqu'un d'autre
Alors Charlie avait décidé d'espionner sa future épouse
Mais jamais il n'était prêt à voir ce qu'il verrait
Son amour était poison
Son amour était poison
Elle a couru avec d'autres garçons'n'
Son amour était poison
Il l'a vue derrière la grange dans les mains d'un autre
L'homme qu'il a vu était Earl qui jouait de la guitare dans le groupe de Charlie
Le coucher de soleil rouge sang est tombé sur l'étreinte sombre du couple
Et jeta une ombre longue et désespérée sur le visage de Charlie
Quand ce soir-là, il a pris la scène, la tristesse mêlée de rage jalouse
Charlie regarda la foule, puis éleva la voix claire et forte
"Ce que j'ai craint est arrivé" dans sa main un verre empoisonné
Il a avalé cette lessive sous la Lune et a dit je joue mon air d'adieu
Comme la dernière note s'est éteinte, ce violoneux a fait la même chose
Ils l'ont mis dans une vieille boîte de pin, avec des clous ils ont scellé sa renommée
Le soleil d'été et le poison firent bientôt gonfler son corps
Le cercueil a presque éclaté et a mis en avant toute une odeur
Les mouches vertes ont essaimé et suivi Charlie tout le chemin
Au petit pré où il serait couché pour toujours
Et rêve de violons, fiancés, et cette nuit fatidique
Quand Charlie a joué son air d'adieu sous le clair de lune pâle