Big Silver Blues Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Get to Heaven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Get to Heaven » de Big Silver Blues Band.
Paroles
I talked to my baby,
asked what should do
no matter how I try I can’t see to see it thru.
You gotta ask yourself
why can’t you make it right,
you always seem to mess it up, whe will you see the light.
Oh yes I talked to my baby,
she really couldn’t tell,
she said you’ll never get to heaven if your life’s all gone to hell.
I cried to my mama,
hoped she could help me out,
she said you’re always going wrong, and it makes me wanna shout,
She said you gotta ask your self,
what’s spining in your head.
You better get it right son, you’re gonna wind up dead,
oh yes I cried to my mama,
and she looked at me and yelled
You know it’s tough to get to heaven, when your lifes all gone to hell
So I ran to the preacher,
to ask for his advise,
Dropped to my knees and I looked into his eyes,
he said your living isn’t pure
and this is what I see,
you haven’t had it easy and I’m glad it isn’t me
Oh yes, I ran to the preacher,
and this is what he said
he looked at me then looked above and then he shook his head.
I wish that l was wrong,
but the one thing I can tell
he said you’ll never get to heaven when your life’s all gone to hell.
Traduction des paroles
J'en ai parlé à mon bébé,
demandé ce qui devrait faire
peu importe comment j'essaie je ne peux pas voir le voir à travers.
Vous devez demander vous-même
pourquoi tu ne peux pas arranger ça,
vous semblez toujours confus, quand allez-vous voir la lumière.
Oh oui j'ai parlé à mon bébé,
elle ne pouvait vraiment pas dire,
elle a dit que tu n'iras jamais au paradis si ta vie est en enfer.
J'ai pleuré à ma maman,
espérait qu'elle pourrait m'aider,
elle a dit que tu tournais toujours mal, et ça me donne envie de crier,
Elle a dit Tu dois demander à toi même,
ce qui est essorée dans votre tête.
Tu ferais mieux de bien faire, fiston, tu vas finir mort,
oh oui j'ai pleuré à ma mère,
et elle m'a regardé et a crié
Tu sais que c'est dur d'aller au paradis, quand ta vie est partie en enfer
Alors j'ai couru vers le prédicateur,
pour demander son conseil,
Je suis tombé à genoux et je l'ai regardé dans les yeux,
il a dit que ta vie n'est pas pure
et c'est ce que je vois,
vous ne l'avez pas eu facile et je suis content que ce ne soit pas moi
Oh oui, j'ai couru vers le prédicateur,
et c'est ce qu'il a dit
il m'a regardé, puis il a regardé au-dessus, puis il a secoué la tête.
Je souhaite que l a été mauvais,
mais la seule chose que je peux dire
il a dit que tu n'iras jamais au paradis quand ta vie sera en enfer.