Big Shug — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who's Hard?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who's Hard? » de Big Shug.
Paroles
Who’s hard?
Is it you? Is it me?
Is it the fact that you had your own faculty?
Is it the fact that you choke the double triple threes?
All of that don’t mean shit to me
For real
Who’s hard?
Is it you? Is it me?
Is it the fact that you had your own faculty?
Is it the fact that you choke the double triple threes?
All of that don’t mean shit to me
For real, for real
I been in this Hip-Hop game for mad
I sat back and watch cornballs go for bad
Sorta sad, actually, a damn shame
What the fuck ever happened to the game? Simple and plain
Most of the real are locked up on main
The while, more or less seem tame
Not want to name names
But you know who the fuck you are when you fake the game, word up
Now it’s time to meet your maker, move faker
Like a Cee-lo game, I swear to god I’ma break ya
Take ya to the fourth then drop you off
And let them Brownfloor niggas take your fuckin' head off
And you’ll be screamin' for CO
With a half a broken back and a bloody ass nose
I suppose this what happens when you fake to all
Someone from the yard always pulls your card
'Cause your persona knows no way
And faggots like you always jump the gate
Let’s set the whole world straight
Before you meet your death and it’s too damn late
Why do you wish to perpetrate, when there’s other jobs to do?
Like tables to wait, that better suit you
And I advise you to step two
'Cause when I bring the pain there’ll be nothing you can do
You never did a bit in your life
Imagine you being another mans wife
You probably wait to late at night
And slit your wrist and take your own muthafuckin' life
For real (for real)
Who’s hard?
Is it you? Is it me?
Is it the fact that you had your own faculty?
Is it the fact that you choke the double triple threes?
All of that don’t mean shit to me
For real
Who’s hard?
Is it you? Is it me?
Is it the fact that you had your own faculty?
Is it the fact that you choke the double triple threes?
All of that don’t mean shit to me
For real, for real
Still wanna be gangsta, still wanna claim thug?
My boxcutter flow make eyebrows spit blood
Fake gangsta get shot in the mug, wrapped in a rug
Weeks later your body discovered covered with bugs
Let’s face it you ain’t gangsta you straight up bitch
Real gangstas don’t eat shit or drink piss
They fight for they right all day and all night
But the main thing is to keep they game tight
New jacks come around wanna take my spot
But on my block I’m the cock so you must be the twat
Big Shug, feel me like forebearer hands
Or get punched in your mouth and earth slammed
Or get shot in the ass and stuffed in a trash can
Word life, I’m reppin' it hard for Murdapan
Yeah yeah there’s too many you niggas out there fakin'
You understand we watchin' all of y’all
And personally, I’ll slap the jack rabbit bunny hoppin' shit out of your punk
ass
Don’t think twice about it, you understand?
And all them fake corny niggas you rollin' with
I don’t trust 'em
So when they make moves I’ma bust 'em
That’s how I’m feelin'
Fuck it, we keepin' it real, we keepin' it underground
You niggas ain’t hard, the fuck outta here
For real, for real
Traduction des paroles
Qui est difficile?
Est-ce vous? Est-ce moi?
Est-ce le fait que vous aviez votre propre faculté?
Est-ce le fait que vous étouffez les trois doubles triples?
Tout cela ne veux pas dire de la merde pour moi
Pour de vrai
Qui est difficile?
Est-ce vous? Est-ce moi?
Est-ce le fait que vous aviez votre propre faculté?
Est-ce le fait que vous étouffez les trois doubles triples?
Tout cela ne veux pas dire de la merde pour moi
Pour de vrai, pour de vrai
J'ai été dans ce jeu de Hip-Hop pour mad
Je me suis assis en arrière et regarder cornballs aller pour le mal
Sorta triste, en fait, une putain de honte
Ce qui la baise est jamais arrivé à ce jeu? Simple et clair,
La plupart des vrais sont enfermés sur main
Le tout, plus ou moins semble apprivoisé
Pas envie de nommer des noms
Mais tu sais qui tu es quand tu simules le jeu
Maintenant, il est temps de rencontrer votre créateur, déplacer faker
Comme un jeu Cee-lo, je jure devant Dieu que je vais vous briser
Emmène toi au quatrième et dépose toi
Et laissez-les Brownfloor niggas prendre votre putain de tête
Et vous crierez pour CO
Avec un demi dos cassé et un nez de cul sanglant
Je suppose que ce qui se passe quand vous faites semblant à tous
Quelqu'un de la cour tire toujours votre carte
Parce que votre personnage ne sait pas
Et les pédés comme toi sautent toujours la porte
Mettons le monde entier au clair
Avant que vous rencontriez votre mort et qu'il soit trop tard
Pourquoi voulez-vous perpétrer, alors qu'il y a d'autres emplois à faire?
Comme des tables à attendre, cela vous convient mieux
Et je vous conseille à l'étape deux
Parce que quand j'apporterai la douleur il n'y aura rien que vous puissiez faire
Vous n'avez jamais fait un peu dans votre vie
Imaginez que vous soyez une autre femme mans
Vous attendez probablement tard dans la nuit
Et coupe ton poignet et prends ta propre vie de muthafuckin
Pour de vrai (pour de vrai)
Qui est difficile?
Est-ce vous? Est-ce moi?
Est-ce le fait que vous aviez votre propre faculté?
Est-ce le fait que vous étouffez les trois doubles triples?
Tout cela ne veux pas dire de la merde pour moi
Pour de vrai
Qui est difficile?
Est-ce vous? Est-ce moi?
Est-ce le fait que vous aviez votre propre faculté?
Est-ce le fait que vous étouffez les trois doubles triples?
Tout cela ne veux pas dire de la merde pour moi
Pour de vrai, pour de vrai
Tu veux toujours être gangsta, tu veux toujours réclamer voyou?
Mon flux boxcutter faire sourcils cracher du sang
Faux gangsta abattu dans la tasse, enveloppé dans un tapis
Des semaines plus tard votre corps découvert couvert de bugs
Avouons le Tu n'es pas gangsta salope
Les vrais gangstas ne mangent pas de merde ou ne boivent pas de pisse
Ils se battent pour eux toute la journée et toute la nuit
Mais la chose principale est de garder le jeu serré
De nouveaux valets viennent vous voulez prendre ma place
Mais sur mon bloc je suis la bite donc vous devez être la chatte
Big Shug, sentez-moi comme les mains de l'ancêtre
Ou se faire frapper dans la bouche et la terre claqué
Ou se faire tirer dans le cul et fourré dans une poubelle
La vie de mot, je reppin' il dur pour Murdapan
Ouais ouais il y a trop de vous niggas là-bas fakin'
Vous comprenez, nous watchin' tous y ' all
Et personnellement, je vais gifler le lapin jack bunny hoppin ' shit de votre punk
cul
Ne pas réfléchir à deux fois à ce sujet, vous comprenez?
Et tous ces faux négros ringards avec qui vous roulez
Je n'ai pas confiance 'em
Alors, quand ils font des mouvements, je les buste
C'est ainsi que je suis feelin'
Fuck it, nous keepin' it real, nous keepin' it underground
Vous niggas ain't hard, le fuck outta ici
Pour de vrai, pour de vrai