Big Joe Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whiskey Head Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whiskey Head Woman » de Big Joe Williams.
Paroles
She’s a whiskey headed woman
An' she stays drunk all the time, yeah
She’s a whiskey headed woman
An' she stay drunk all the time, yeah
Baby, an' if you don’t stop drinkin'
I b’lieve ya gonna lose yo' mind, yeah
Now, ev’rytime I see you, babe
You at some whiskey joint
Standin' around Mr. Crowley
Beggin' for one mo' half-a-pint
'Cause you’s a whiskey headed woman
An' ya stay drunk all the time
Babe now, if you don’t stop drinkin', little woman
I b’lieve ya gonna lose yo' mind, yeah
Now, didn’t I told you, baby
When you fell down 'cross your bed?
You is drinkin' that moonshine whiskey
An' talkin' all out' yo' head
'Cause you a whiskey headed woman
An ya stay drunk all the time
Babe, now if you don’t stop drinkin'
I b’lieve ya gonna lose yo' mind, yeah
Now, look-a-here, baby
I don’t wanna tell you no mo'
You can get all my lovin'
If you just let him go
'Cause you’s a whiskey headed woman
An' ya stay drunk all the time, yeah
Now, if you don’t stop drinkin', baby
I b’lieve ya gonna lose yo' mind
Now when you start a drink
Make me a pallet on yo' flo'
'Cause if you keep on drinkin'
I ain’t come to yo' house no mo'
'Cause you a whiskey headed woman
Baby, ya stay drunk all the time, yeah
Now, if you don’t stop drinkin', little woman
I b’lieve ya gonna lose yo' mind, yeah
Now you a whiskey headed woman
An' you stay drunk all the time
Play it man, play it long as you’re satisfied
Now, you a whiskey headed woman, babe
An' you stay drunk all the time
An' it’s a-sure if you don’t stop drinkin'
I swear you’re gonna lose yo' mind
Traduction des paroles
C'est une femme à tête de whisky
Et elle reste ivre tout le temps, ouais
C'est une femme à tête de whisky
Et elle reste saoule tout le temps, ouais
Bébé, un "si tu n'arrêtes pas de boire"
I b'lieve ya vais perdre yo' esprit, oui
Maintenant, ev'rytime je vous vois, babe
Vous au whisky commune
On se tient autour de M. Crowley
Mendiant pour un mois une demi-pinte
Parce que tu es une femme à tête de whisky
Tu restes soûl tout le temps
Bébé maintenant, si tu n'arrêtes pas de boire, petite femme
I b'lieve ya vais perdre yo' esprit, oui
Maintenant, n'ai-je pas dit à vous, bébé
Quand tu es tombé dans ton lit?
Tu bois ce whisky moonshine
Un "talkin' tous' yo' tête
Parce que vous êtes une femme à tête de whisky
Tu restes soûl tout le temps
Bébé, maintenant si tu n'arrêtes pas de boire
I b'lieve ya vais perdre yo' esprit, oui
Maintenant, regardez-un-ici, bébé
Je ne veux pas vous dire aucune mo'
Vous pouvez obtenir tout mon amour
Si tu le laisses partir
Parce que tu es une femme à tête de whisky
Tu restes soûl tout le temps, ouais
Si tu n'arrêtes pas de boire, bébé
I b'lieve ya vais perdre yo' esprit
Maintenant, quand vous commencez un verre
Faites-moi une palette sur yo 'flo'
Parce que si vous garder sur drinkin'
Je ne suis pas venu à yo 'maison no mo'
Parce que vous êtes une femme à tête de whisky
Bébé, tu restes soûl tout le temps, ouais
Si tu n'arrêtes pas de boire, petite femme
I b'lieve ya vais perdre yo' esprit, oui
Maintenant vous une femme à tête de whisky
Et tu restes soûl tout le temps
Jouez-le, jouez-le tant que vous êtes satisfait
Maintenant, tu es une femme à tête de whisky, bébé
Et tu restes soûl tout le temps
Un 'c'est un-sûr si vous n'arrêtez pas de boire'
Je te jure que tu vas perdre yo' esprit