Big In Japan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tin Toy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tin Toy » de Big In Japan.
Paroles
I don’t wanna see straight through your lies
But I can always tell when you are lying
And I don’t wanna swim deep in your eyes
And I don’t wanna know why you’ve been crying
And I don’t wanna be there, baby
We both know what I’ll do And I don’t wanna be there, baby
Staring at my shoes
And I don’t wanna be there crying over you
And you won’t let me know
Why you wind me like a tin toy
And then you let me go To watch me stumble around
And I don’t wanna smell your soft perfume
Bittersweet and cold yet all-alluring
And I don’t wanna be locked in your room
You can pet me all you want but I’m never purring
And I don’t wanna be there, baby
I can’t bear to see you
And I don’t wanna be there, baby
Starving to be with you
And I don’t wanna be there crying over you
And I can’t figure out
Why you treat me like a big boy
And then you push me out
To keep me hanging around
Ooh, Girl, you’re a sadist
Ooh, Do you never tire?
Ooh, And I’m burning for you
Ooh, 'Cause I’m on fire
And I can’t figure out
Why you treat me like a big boy
And then you push me out
To keep me hanging around
And you won’t let me know
Why you wind me like a tin toy
And then you let me go To watch me stumble around
Traduction des paroles
Je ne veux pas voir vos mensonges
Mais je peux toujours dire quand vous mentez
Et je ne veux pas nager profondément dans vos yeux
Et je ne veux pas savoir pourquoi tu pleures
Et je ne veux pas être là, bébé
Nous savons tous les deux ce que je vais faire et je ne veux pas être là, bébé
Regarder mes chaussures
Et je ne veux pas être là à pleurer sur toi
Et tu ne me le diras pas
Pourquoi tu me vent comme un jouet en étain
Et puis tu m'as laissé aller me regarder trébucher
Et je ne veux pas l'odeur de votre doux parfum
Doux-amer et froid mais séduisante
Et je ne veux pas être enfermé dans ta chambre
Tu peux me caresser autant que tu veux mais je ne ronronne jamais
Et je ne veux pas être là, bébé
Je ne peux pas supporter de vous voir
Et je ne veux pas être là, bébé
Affamé d'être avec toi
Et je ne veux pas être là à pleurer sur toi
Et je ne peux pas comprendre
Pourquoi tu me traites comme un grand garçon
Et puis tu me pousses dehors
Pour me faire traîner
Ooh, fille, tu es une sadique
Vous ne vous fatiguez jamais?
Ooh, Et je brûle pour vous
Ooh, parce que je suis en feu
Et je ne peux pas comprendre
Pourquoi tu me traites comme un grand garçon
Et puis tu me pousses dehors
Pour me faire traîner
Et tu ne me le diras pas
Pourquoi tu me vent comme un jouet en étain
Et puis tu m'as laissé aller me regarder trébucher