Big In Japan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sad, Lonely, and Confused
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sad, Lonely, and Confused » de Big In Japan.
Paroles
It’s October of my twenty-ninth year
I kill my time and pain with cigarettes and beer
At night I go out with friends
Come home to find an empty bed
The television keeps me company instead
In the morning I sleep-in or go to work
Put on a dirty shirt, yeah
I’m sad, and lonely, and confused
So sad, and lonely, are you too? (ah-ah)
I’m tired of second guessing you
Unsure of everything I do (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
My daily routine barely keeps me sane
Those little things only seem that much more mundane
Since I gave-up, picked-up, packed-up, and walked-out on you
I’m sad, and lonely, and confused
So sad, and lonely, are you too? (ah-ah)
I’m tired of second guessing you
Unsure of everything I do (ah-ah)
I’m sad, and lonely, and confused
So sad, and lonely, are you too? (ah-ah)
I’m tired of second guessing you
Unsure of everything I do
(ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Traduction des paroles
En octobre de ma vingt-neuvième année
Je tue mon temps et ma douleur avec des cigarettes et de la bière
La nuit je sors avec des amis
Venez à la maison pour trouver un lit vide
La télévision me tient compagnie à la place
Le matin je dors ou aller travailler
Mets une chemise sale, ouais
Je suis triste et solitaire, et confus
Si triste et solitaire, êtes-vous trop? (ah-ah)
Je suis fatigué de deuxième deviner que vous
Pas sûr de tout ce que je fais (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ma routine quotidienne me garde à peine sain d'esprit
Ces petites choses ne semblent que beaucoup plus banales
Depuis que j'ai abandonné, ramassé, emballé, et que je t'ai quitté
Je suis triste et solitaire, et confus
Si triste et solitaire, êtes-vous trop? (ah-ah)
Je suis fatigué de deuxième deviner que vous
Incertain de tout ce que je fais (ah-ah)
Je suis triste et solitaire, et confus
Si triste et solitaire, êtes-vous trop? (ah-ah)
Je suis fatigué de deuxième deviner que vous
Incertain de tout ce que je fais
(ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah)