Big Daddy Kane — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Take You There
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Take You There » de Big Daddy Kane.
Paroles
Hear ye, hear ye, from far and near
The one they call the Big Daddy Kane is here
To deliver a message to everyone everywhere
So listen up party people cause this you should hear
It’s a story of a far-away atmosphere
That you will find very rare and far beyond compare
All is sincere and rather debonair
So let’s all gather around, because…
What I discovered may just only seem
As something that you find in your wildest dream
But! on the real tip, you will see
I’m not playing, what I’m saying is reality
There is a place people live with joy
That the next man cannot come along and destroy
No one faces problems, no one says sorry
And war ain’t nothing but a game on Atari
This message also applies to other nations
Like Africa for instance, where there’s starvation
But if you come with me, you’re sure to see
Ethiopians can eat in Red Lobster for free
And people that you saw before that were poor
Will never ever see the situation no more
Cause in this world everyone’s a millionaire
Are you sick?
And what the hell is welfare?
Fashions are smashing for all to flaunt
And we can get anything that we want
So don’t think you can’t afford expensive design
Because fresh Gucci wear is only $ 5.99
So come ye all and attend this affair
As we journey to the promised land, and…
Traduction des paroles
Entendez-vous, entendez-vous, de loin et de près
Celui qu'on appelle le Grand papa Kane est là
Pour transmettre un message à tout le monde partout
Alors écoutez les fêtards parce que vous devriez entendre ça
C'est une histoire de loin de l'atmosphère
Que vous trouverez très rare et bien au delà de comparer
Tout est sincère et plutôt débonnaire
Alors rassemblons-nous tous, parce que…
Ce que j'ai découvert peut sembler seulement
Comme quelque chose que vous trouvez dans votre rêve le plus sauvage
Mais! sur le vrai conseil, vous verrez
Je ne joue pas, ce que je dis est la réalité
Il y a un endroit où les gens vivent avec joie
Que le prochain homme ne peut pas venir et détruire
Personne confrontée à des problèmes, personne ne dit désolé
Et la guerre n'est rien d'autre qu'un jeu sur Atari
Ce message s'applique également aux autres pays
Comme L'Afrique par exemple, où il y a la famine
Mais si vous venez avec moi, vous êtes sûr de voir
Les Éthiopiens peuvent manger du homard rouge gratuitement
Et les gens que vous avez vus auparavant étaient pauvres
Ne verra plus jamais la situation
Parce que dans ce monde tout le monde est millionnaire
Êtes-vous malade?
Et ce que l'enfer est le bien-être?
Les modes sont fracassants pour tous de faire étalage
Et nous pouvons obtenir ce que nous voulons
Alors ne pensez pas que vous ne pouvez pas vous permettre un design coûteux
Parce que frais Gucci porter est seulement $ 5.99
Donc venez tous assister à cette affaire
Comme nous voyageons vers la terre promise, et…