Big Bill Broonzy — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Goin' Down The Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Goin' Down The Road » de Big Bill Broonzy.
Paroles
Goin’down this road, now, feelin’bad, baby,
Goin’down this road feelin’so miserable and bad,
I ain’t gonna be treated this a’way.
I’m tired eatin’your corn bread an’beans, baby,
Tired eatin’your corn bread an’beans, right now,
I ain’t gonna be treated this a’way.
I’m goin’down this road, now, feelin’bad, baby,
Goin’down this road feelin’so low and bad,
I ain’t gonna be treated this a’way.
These two-dollar shoes is killin’my feet, baby,
Two-dollar shoes is killin’my feet, right now,
I ain’t gonna be treated this a’way.
Take a ten dollar shoes would fit my feet, baby,
Ten dollar shoes would fit my feet, right now,
I ain’t gonna be treated this a’way.
I’m goin’down this road, now, feelin’bad, baby,
Goin’down this road feelin’so miserable and bad,
I ain’t gonna be treated this a’way.
I’m goin while the weather suits my clothes, baby,
Goin’while the weather suits my clothes, tomorrow,
I ain’t gonna be treated this a’way.
I’m goin while that chilly wind don’t blow, baby,
Goin’while that chilly wind don’t blow, tomorrow,
I ain’t gonna be treated this a’way.
I’m goin’down this road, now, feelin’bad, baby,
Goin’down this road feelin’so miserable and bad,
I ain’t gonna be treated this a’way.
Traduction des paroles
Je vais sur cette route, maintenant, je me sens mal, bébé,
Aller sur cette route se sent tellement misérable et mauvais,
Je ne vais être traité de cette un way.
Je suis fatigué de manger ton pain de maïs et des haricots, bébé,
Fatigué eatin'your pain de maïs an'Beans, en ce moment,
Je ne vais être traité de cette un way.
Je vais sur cette route, maintenant, je me sens mal, bébé,
Aller sur cette route se sent si bas et si mauvais,
Je ne vais être traité de cette un way.
Ces chaussures à deux dollars me tuent les pieds, bébé,
Les chaussures à deux dollars me tuent les pieds, en ce moment,
Je ne vais être traité de cette un way.
Prendre des chaussures de dix dollars correspondrait à mes pieds, bébé,
Des chaussures à dix dollars m'iront à mes pieds, en ce moment,
Je ne vais être traité de cette un way.
Je vais sur cette route, maintenant, je me sens mal, bébé,
Aller sur cette route se sent tellement misérable et mauvais,
Je ne vais être traité de cette un way.
J'y vais pendant que le temps va bien à mes vêtements, bébé,
Quand le temps ira à mes vêtements, demain,
Je ne vais être traité de cette un way.
J'y vais tant que le vent froid ne souffle pas, bébé,
Tant que le vent froid ne soufflera pas, demain,
Je ne vais être traité de cette un way.
Je vais sur cette route, maintenant, je me sens mal, bébé,
Aller sur cette route se sent tellement misérable et mauvais,
Je ne vais être traité de cette un way.