Big Big Train — Paroles et traduction des paroles de la chanson Winkie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Winkie » de Big Big Train.
Paroles
So, World War I is won
The NPS days are done
The MOD say that radio is the way
Pigeons have had their day
But Major Osman believes
Radio is still in its infancy
He can still see the need
To get the NPS back on its feet
Part 2: Sortie
February 23rd 1942
A Beaufort bomber returning home
With a four man crew
Major Osman believes radio
Is still in its infancy
So Bomber Command issue
This rule which states that
'Two pigeons accompany each crew'
If the radio can’t be used
Because pen pushers need their proof
Part 3: The North Sea
With one engine down
They had to ditch into the sea
The radio operator had time
To send an SOS
But radio contact went down
Upon the impact
The SOS it is received
But there is nothing more
No coordinates, no way to know
If the crew are still alive
In pitching waves, fuel and oil
A pigeon is released
NEU40 NSL
'Winkie', starts her flight
She takes to the sky
Part 4: Winkie’s Flight
Air Sea Rescue search
But it’s a hopeless task
With no coordinates
The search area is just too vast
In a life raft they must wait and pray
The crew have one hope to survive
Fly safely home, Winkie
God’s speed be with you
God’s speed be with you, Winkie
Part 5: RAF Leuchars
At dawn the very next morn
Sgt. Davidson sees that
Winkie has flown home
He phones the information through
Gets the message to Air Sea Rescue HQ
The time she’d taken to fly back
Calculating wind speed
And the condition of the bird
Considering her fatigue
They could narrow down the search
Part 6: Winged Saviour
Air Sea Rescue heed the call
'New information… try once more'
Where once before they’d
Searched in vain
They must venture out again
Now there is hope where
Chance was slim
But thank God, fifteen minutes in The crew are found, safe and sound
Thanks to their winged saviour
Part 7: 'We Also Serve'
You flew safely home Winkie
Hey, the inaugural recipient
You flew straight, flew true
Winkie
Traduction des paroles
Ainsi, la Première Guerre mondiale est gagnée
Les journées NPS sont terminées
Le MOD dire que la radio est le chemin
Les Pigeons ont eu leur journée
Mais le Major Osman croit
La Radio en est encore à ses balbutiements
Il peut encore voir le besoin
Pour remettre le NPS sur pied
Partie 2: Sortie
23 février 1942
Un bombardier Beaufort de retour à la maison
Avec un équipage de quatre hommes
Le Major Osman croit à la radio
Est encore à ses balbutiements
Alors problème de Bomber Command
Cette règle qui stipule que
"Deux pigeons accompagnent chaque équipage"
Si la radio ne peut pas être utilisée
Parce que les pousseurs de stylo ont besoin de leur preuve
Partie 3: La Mer Du Nord
Avec un moteur vers le bas
Ils ont dû fossé dans la mer
L'opérateur radio avait le temps
Pour envoyer un SOS
Mais le contact radio est tombé
Lors de l'impact
Le SOS Il est reçu
Mais il n'y a rien de plus
Pas de coordonnées, pas moyen de savoir
Si l'équipage est encore en vie
Dans les vagues de tangage, le carburant et l'huile
Un pigeon est libéré
NEU40 NSL
'Winkie', commence son vol
Elle prend vers le ciel
Partie 4: le vol de Winkie
Air Mer sauvetage recherche
Mais c'est une tâche désespérée
Sans coordonnées
La zone de recherche est tout simplement trop vaste
Dans un radeau de sauvetage, ils doivent attendre et prier
L'équipage a un espoir de survivre
Voler en toute sécurité à la maison, Winkie
La vitesse de Dieu soit avec vous
La vitesse de Dieu soit avec vous, Winkie
Partie 5: Raf Leuchars
À l'aube le lendemain matin
Le sergent Davidson voit ça
Winkie est rentré chez lui
Il Téléphone les informations
Envoie le message au QG Air Sea Rescue
Le temps qu'elle avait pris pour revenir
Le calcul de la vitesse du vent
Et l'état de l'oiseau
Compte tenu de sa fatigue
Ils pourraient restreindre la recherche
Partie 6: Sauveur Ailé
Air Mer sauvetage tenir compte de l'appel
"Nouvelles informations ... essayez encore une fois"
Là où avant ils avaient
Fouillé en vain
Ils doivent s'aventurer à nouveau
Maintenant il y a de l'espoir où
Les chances étaient minces
Mais Dieu merci, quinze minutes dans L'équipage sont trouvées, saines et sauves
Grâce à leur Sauveur ailé
Partie 7: "Nous Servons Aussi"
Tu es rentré chez toi Winkie
Hé, le premier récipiendaire
Vous avez volé droit, volé vrai
Winkie