Big Big Train — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pick Up If You're There
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pick Up If You're There » de Big Big Train.
Paroles
Draw close and listen up these words may never reach you,
it doesn’t matter it’s the road you’re on.
We climbed up on a hill
to see a little further
down below a mist hung over the fields.
And the stars are falling away
like raindrops on glass,
further apart,
slowly spinning dark.
These words may never reach you,
it doesn’t matter it’s the road you’re on.
They wanted to go into the field
they wanted to go into the mist
sometimes it’s better looking from the outside in.
We’re falling to dust
like a butterfly in a rainstorm,
broken kid’s heart
slowly spinning dark.
The drawing down of finished things,
you can almost taste the pain
you can almost touch it
— pick up if you’re there.
Look for the cranes along the skyline
you will find the open sea
breaking waves along the shore
pebbles scattered on a beach.
There’s a star for everyone
look out for mine and hold on.
There’s a star for everyone
too many fall, too many fade.
One by one the signal’s fail
the sky is full of comets' tails
— pick up if you’re there,
Traduction des paroles
Rapprochez vous et écoutez ces mots peuvent ne jamais vous atteindre,
peu importe, c'est la route sur laquelle vous êtes.
Nous avons grimpé sur une colline
pour voir un peu plus loin
en bas, une brume planait sur les champs.
Et les étoiles sont en baisse à l'écart
comme des gouttes de pluie sur le verre,
plus espacés,
tourner lentement sombre.
Ces mots peuvent ne jamais vous atteindre,
peu importe, c'est la route sur laquelle vous êtes.
Ils voulaient aller sur le terrain
ils voulaient aller dans la brume
parfois, il est plus beau de l'extérieur.
Nous tombons en poussière
comme un papillon dans une tempête de pluie,
cassé enfant de cœur
tourner lentement sombre.
Le dessin vers le bas des choses finies,
vous pouvez presque goûter la douleur
vous pouvez presque le toucher
— ramasser si vous êtes là.
Cherchez les grues le long de la ligne d'horizon
vous trouverez la mer ouverte
briser les vagues le long du rivage
galets dispersés sur une plage.
Il y a une étoile pour tout le monde
regarder dehors pour la mine et maintenez le doigt sur.
Il y a une étoile pour tout le monde
trop de chute, trop de fondu.
Un par un le signal échoue
le ciel est plein de comètes queues
- décroche si tu es là,