Big Big Train — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blow the House Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blow the House Down » de Big Big Train.
Paroles
Came a shadow, fast behind him,
forty years had gone by in the twinkling of an eye
there was nothing more
than dust and fire.
Like the past had come to greet us many thousands of miles away.
And the hardest thing of all
is to face up to just where we lie
right here and now.
Here’s a reckoning
a fallen star blown into millions of little pieces.
Maybe you and I with our backs against the wall.
You and I just dying in this strange place
get to blow the whole house down
tear it to the ground
turn it all around.
She’s crowned with the dead and gone.
Cold light upon the water
trapped in flickering gleamings.
Commanding the heights of technology
as darkness falls over the harbour.
Here’s a reckoning of where we are,
did you ever feel elated baby?
Here’s a summary, a fallen star
blown into millions of little pieces.
To hold you in my arms.
And fill all the wasted hours.
In my dreams there’s no time
but time with you always.
Always at her side.
Always at her dark side…
Traduction des paroles
Est venu une ombre, rapide derrière lui,
quarante ans ont passé en un clin d'œil
il n'y a rien de plus
que la poussière et le feu.
Comme le passé était venu nous saluer à des milliers de kilomètres.
Et la chose la plus difficile de tous
est de faire face à juste où nous mentons
droit, ici et maintenant.
Voici une navigation à l'estime
une étoile tombée soufflée en millions de petits morceaux.
Peut-être que toi et moi, dos au mur.
Toi et moi on meurt dans cet endroit étrange
obtenir à coup l'ensemble de la maison vers le bas
déchirez le au sol
tournez tout autour.
Elle est couronnée des morts et partie.
La lumière froide sur l'eau
pris au piège dans le scintillement gleamings.
Commander les sommets de la technologie
comme la nuit tombe sur le port.
Voici un compte rendu de l'endroit où nous sommes,
avez-vous déjà senti bébé exalté?
Voici un résumé, une étoile tombée
soufflé en millions de petits morceaux.
De vous tenir dans mes bras.
Et remplir toutes les heures gaspillées.
Dans mes rêves il n'y a pas de temps
mais le temps avec vous toujours.
Toujours à ses côtés.
Toujours à son côté obscur…