Big Bang — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still Alive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still Alive » de Big Bang.
Paroles
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
지금 내 자신을 하늘에 던져, 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아 있어, I’m still alive (alive)
Yeah, 나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여
자취를 감추네, 대중들이 두려워
많은 동경과 환호, 정서 불안
죽음에 대해 고뇌해, 괴로운 밤
내 젊음의 유품은 사진뿐
내 청춘은 남들의 장식품
영적인 기를 받는 내 감성
네가 보지 못한 미래 (난 봤어)
내 인생 멜로디는 내가 지휘해
고조되는 climax를 즐기네
내게 미친 소녀들은 똑똑해
자격지심, 너를 가지고 놀기에
사람들 다 떠나도, 모두가 등을 돌려도
가여운 듯한 내 모습에 너 동정해도
세상은 안 된다고 내게 말하지만
그날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만, I’m alive (alive)
난 더 이상 잃을 게 없어, 과거는 뒤로하고 jump out (jump out)
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
지금 내 자신을 하늘에 던져, 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아 있어, I’m still alive (alive)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m livin' that, I’m livin' that good life (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
We’re livin' that, we’re livin' that good life (oh oh oh oh)
(Leggo)
소리 없이 사라진 함성
대신에 탄식 섞인 탄성
이 감성 시대의 내 반성은 찬송
양성보다 무서운 악성 방송
각성하라, 아무개나 (yeah)
단정 말아, 아무 때나 (brrra)
난 죽어 가는 듯 보이지만 죽지 않아
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아 (oh)
그 손가락질은 내가 아직 이슈란 증거 (that's right)
실망과 기대, 이유와 근거 ()
입에 오르락내리락해, 구설수
날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐 (yup)
사람들 다 떠나도, 모두가 등을 돌려도
가여운 듯한 내 모습에 너 동정해도
세상은 안 된다고 내게 말하지만
그날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만, I’m alive (alive)
난 더 이상 잃을 게 없어, 과거는 뒤로하고 jump out (jump out)
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
지금 내 자신을 하늘에 던져, 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아 있어, I’m still alive (alive)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m livin' that, I’m livin' that good life (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
We’re livin' that, we’re livin' that good life (oh oh oh oh)
Traduction des paroles
Mon regard est magnifique.
Maintenant, je me jette dans le ciel, je suis libre
Je suis toujours en vie en ce moment.)
Oui, tu m'aimes, elle a l'air malheureuse.
J'ai peur de le public.
Beaucoup de contes de fées et d'acclamations, d'anxiété émotionnelle
Agonisant sur la mort, une nuit douloureuse
Le seul souvenir de ma jeunesse est la photographie.
Ma virilité est les ornements des hommes
Ma sensibilité à recevoir des dons spirituels
L'avenir que vous n'avez pas vu (j'ai vu)
La mélodie de ma vie est dirigée par moi.
Jouir une heightened climax
Les filles qui sont folles pour moi sont intelligentes.
Crédence pour jouer avec vous
Vous pouvez laisser tous les gens, et tout le monde peut tourner le dos à vous.
Si vous sympathisez avec mon pauvre regard,
Dis-moi, ça n'est pas le monde.
Je suis de rire maintenant.
Je suis en vie)
J'ai plus rien à perdre, le passé est de retour et sauter (sauter)
Mon regard est magnifique.
Maintenant, je me jette dans le ciel, je suis libre
Je suis toujours en vie en ce moment.)
Je suis encore en vie (oh oh oh, oh oh oh)
Je suis toujours en vie (oh oh oh oh)
Je suis encore en vie (oh oh oh, oh oh oh)
Je vis ça, je vis cette bonne vie (oh oh oh oh)
Je suis encore en vie (oh oh oh, oh oh oh)
Je suis toujours en vie (oh oh oh oh)
Je suis encore en vie (oh oh oh, oh oh oh)
Nous vivons cela ,nous vivons cette bonne vie (oh oh oh oh)
(Leggo)
Sans son disparu avec
Au lieu de se lamenter, élastique mixte
Ma réflexion dans cet âge émotionnel est un hommage
Diffusion malveillante plus effrayant que Bénin
S'éveiller, un (ouais)
Ne soyez pas bien rangé, à tout moment (brrra)
Je suis en train de mourir, mais ne meurs pas
Ne jamais se cacher du regard des autres (oh)
C'est le droit.)
Déception et attentes, raisons et fondement ()