Big Audio Dynamite — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tighten Up Vol. '88
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tighten Up Vol. '88 » de Big Audio Dynamite.
Paroles
A windmill stands
In the city of spades
The Effra river flows
Under Granville Arcade
Old dogs in cold harbor
Have fond memories
Remember the days
This was viking country
Natives blacks and werewolves
Yeah got it all
Every kind of exotic fruit
On the market stall
Those drums keep on pounding
Since they moved in down the street
Cold wet surroundings
The cops don’t like the beat
The cost of bread is rising
The area’s run down
They painted up the brickwork
They painted up the town
While my brother dug the ram jam
I got flea-pit meatiness
And we’d catch the number 2
Go up west for the day
Tighten up volume two
Sound system bon marché Roits on Jebb Avenue
Down Marcus Garvey Way
Those drums keep on pounding
Since they moved in down the street
Cold wet surroundings
The cops don’t like the beat
A windmill stands
In the city of spades
The Effra River flows
Under Granville Arcade
There’s Christmas lights
On Railton Road
It looks like Oxford Street
If Santa’s got electric goods
He’d better have receipts
Got no airs n’graces
Always been this way
After all I come from Brixton
What else can I say
Traduction des paroles
Un moulin à vent se dresse
Dans la ville de pique
La rivière Effra coule
Sous Granville Arcade
Vieux chiens à Cold harbor
Avoir de bons souvenirs
Rappelez-vous les jours
C'était pays des vikings
Indigènes noirs et loups garous
Ouais tout ça
Toutes sortes de fruits exotiques
Sur le stand du marché
Ces tambours continuent à battre
Depuis qu'ils ont emménagé dans la rue
Environnement froid et humide
Les flics n'aiment pas le rythme
Le coût du pain augmente
La zone de courir vers le bas
Ils ont peint la maçonnerie
Ils ont peint la ville
Pendant que mon frère creusait la confiture de bélier
J'ai eu des puces-fosse qualité de viande
Et on attraperait le numéro 2
Allez vers l'Ouest pour la journée
Serrer le volume deux
Sonorisation bon marchà © Roits sur Jebb Avenue
En Bas Marcus Garvey Way
Ces tambours continuent à battre
Depuis qu'ils ont emménagé dans la rue
Environnement froid et humide
Les flics n'aiment pas le rythme
Un moulin à vent se dresse
Dans la ville de pique
La rivière Effra coule
Sous Granville Arcade
Il y a des lumières de Noël
Sur Railton Road
On dirait Oxford Street
Si le père noël a électrique marchandises
Il a intérêt à avoir des reçus
Ai pas d'airs n'graces
Toujours été de cette façon
Après tout je viens de Brixton
Ce que je peux dire