Big Audio Dynamite — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sambadrome
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sambadrome » de Big Audio Dynamite.
Paroles
Stamp your feet and rock your hips, king bandit has returned
Shoot out helicopter crash, another six men burn
One in nine million loves to play football
Hi-jacked helicopter helped him scale the wall
Skipped the hill from rivals who preyed upon the poor
He don’t sell bananas, wealthy visitors want to score
Reigns supreme, the cops say he’s no good
Selling drugs to feed the poor, to us he’s Robin Hood
Tourists have an appetite for ganga and cocaine
He escaped just in time, supply their needs again
Televised lust a traditional rite
The sound of music ricochets for three long nights
Pact in the sun, slum and skyscraper meet
Billion dollar penthouse and people on the street
Pact in the sun shade by foreign debt
Amnesia in the Sambadrome, king bandit’s gonna sweat
Ring the bell, our hero’s back, our benefactor’s found
At the foot of the hill the police stand their ground
Beer flows drums pound, slum and skyscraper meet
Revelers dance naked and there’s bodies in the street
Pact in the sun, slum and skyscraper meet
Billion dollar penthouse and people on the street
Pact in the sun shade by foreign debt
Amnesia in the Sambadrome, king bandit’s gonna sweat
Three months of freedom, a fugitive from the law
Got to take him alive, Chè martyr no more
Bless the little children with nylon football shorts
Fly their kites as warning, their King is never caught
Socialised by compassion, yeah, crime’s his occupation
King bandit for president of the Sambadrome nation
Pact in the sun, slum and skyscraper meet
Billion dollar penthouse and people on the street
Pact in the sun shade by foreign debt
Amnesia in the Sambadrome, king bandit’s gonna sweat
«Socrates
Goooaaaallll!!!"
Traduction des paroles
Tamponnez vos pieds et balancez vos hanches, le roi bandit est de retour
Fusillade accident d'hélicoptère, six autres hommes brûlent
Un sur neuf millions aime jouer au football
Hélicoptère hi-jacked l'a aidé à escalader le mur
A sauté la colline des rivaux qui se sont attaqués aux pauvres
Il ne vend pas de bananes, les visiteurs riches veulent marquer
Règne en maître, les flics disent qu'il n'est pas bon
Vendre de la drogue pour nourrir les pauvres, pour nous C'est Robin des Bois
Les touristes ont un appétit pour le ganga et la cocaïne
Il s'est échappé juste à temps, répondre à leurs besoins à nouveau
Télévisé soif d'un rite traditionnel
Le son de la musique ricoche pendant trois longues nuits
Pacte au soleil, bidonville et gratte-ciel se rencontrent
Milliards de dollars penthouse et les gens dans la rue
Pacte à l'ombre de la dette extérieure
Amnésie au Sambadrome, le roi bandit va transpirer
Sonner la cloche, notre héros est de retour, notre bienfaiteur trouvé
Au pied de la colline la police se tient debout
Flux de bière tambours Livre, bidonville et gratte-ciel se rencontrent
Les fêtards dansent nus et il y a des corps dans la rue
Pacte au soleil, bidonville et gratte-ciel se rencontrent
Milliards de dollars penthouse et les gens dans la rue
Pacte à l'ombre de la dette extérieure
Amnésie au Sambadrome, le roi bandit va transpirer
Trois mois de liberté, un fugitif de la loi
Je dois le prendre vivant, Chè martyr pas plus
Bénissez les petits enfants avec des shorts de football en nylon
Faites voler leurs cerfs-volants comme avertissement, leur roi n'est jamais pris
Socialisé par la compassion, oui, le crime est son métier
Roi bandit pour le président de la nation Sambadrome
Pacte au soleil, bidonville et gratte-ciel se rencontrent
Milliards de dollars penthouse et les gens dans la rue
Pacte à l'ombre de la dette extérieure
Amnésie au Sambadrome, le roi bandit va transpirer
«Socrate
Goooaaaallll!!!"