Big Audio Dynamite — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rewind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rewind » de Big Audio Dynamite.
Paroles
The troop was weak and weary, rations running low
Mission seemed impossible, we had to save the show
Lost our map and compass, canteens got a hole
David took Goliath a little rock and roll
Rewind operator gonna kill 'em with sound
Bawling out murder and selector come down
Just like General Custer, there’s indians all around
Wagon train’s on fire, warcry bugle sound
Never had to worry when the chips were down
Held each others hands and we stood our ground
Rewind operator gonna kill 'em with sound
Bawling out murder and selector come down
Rewind operator gonna kill 'em with sound
Bawling out murder and selector come down
Better beans and freedom than cake and slavery
As long as we’re together that’s good enough for me Every inch a battle, had to see it through
With some love and laughs and each other too
Rewind operator gonna kill 'em with sound
Bawling out murder and selector come down
We might be mad or stubborn, we’ll hold our heads upright
The cavalry’s a-coming to save the show tonight
Just like in a movie, the ending must be good
We’ll ride off into sunset just like I said we would
Sing
Rewind operator gonna kill 'em with sound
Bawling out murder and selector come down
Rewind operator gonna kill 'em with sound
Bawling out murder and selector come down
R-r-r-r-rring, I like-a
R-r-r-r-rring
R-r-r-r-rring
Ring de alarm and not a sound is dying, whoah
Ring de alarm and not a sound is dying
«Help!
Help!
Help!»
Traduction des paroles
La troupe était faible et fatiguée, les rations étaient faibles
Mission semblait impossible, nous avons dû sauver le spectacle
Perdu notre carte et boussole, cantines ont un trou
David a pris Goliath un peu rock and roll
Rembobinage opérateur va les tuer avec le son
Bawling meurtre et selector descendre
Tout comme le général Custer, il y a des Indiens partout
Wagon train est en feu, Warcry bugle sound
Je n'ai jamais eu à m'inquiéter quand les jetons étaient en baisse
Tenu les uns les autres mains et nous avons tenu notre terrain
Rembobinage opérateur va les tuer avec le son
Bawling meurtre et selector descendre
Rembobinage opérateur va les tuer avec le son
Bawling meurtre et selector descendre
Meilleurs haricots et liberté que le gâteau et l'esclavage
Tant que nous sommes ensemble c'est assez bon pour moi chaque pouce une bataille, a dû voir à travers
Avec un peu d'amour et de rires et les uns des autres aussi
Rembobinage opérateur va les tuer avec le son
Bawling meurtre et selector descendre
Nous pourrions être fous ou têtus, nous tiendrons nos têtes debout
La cavalerie vient sauver le spectacle ce soir
Comme dans un film, la fin doit être bon
Nous partirons au coucher du soleil comme je l'ai dit
Chanter
Rembobinage opérateur va les tuer avec le son
Bawling meurtre et selector descendre
Rembobinage opérateur va les tuer avec le son
Bawling meurtre et selector descendre
R-r-r-r-rring, j'ai comme un
R-r-r-r-rring
R-r-r-r-rring
Sonnerie d'alarme et pas un son est en train de mourir, whoah
Sonnerie d'alarme et pas un son est en train de mourir
«Au secours!
À l'aide!
À l'aide!»