Big Audio Dynamite — Paroles et traduction des paroles de la chanson Funny Names
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Funny Names » de Big Audio Dynamite.
Paroles
A stranger’s a friend
You just don’t know
With a shake of the hand
We could give it a go
I look kinda pale
They call me gringo
You got funny hair
They call you negro
Under the skin
Say we’re all the same
How come when I turn my back
You call me funny names
How come when I turn my back
You call me funny names
Funny names
I’m not like you, you’re not like me Don’t think that will ever change
It’s obvious to see you’re not like me
I’m not like you
Don’t mean that we can’t get along
And like each other too
'Cause under the skin
Say we’re all the same
How come when I turn my back
You call me funny names
How come when I turn my back
You call me funny names
Funny names
Recognize the difference
Give thanks we ain’t the same
Variety’s the spice of life
Hey fella, what’s your name?
Some live in the city
Some come from ghettos
Eat funny food
Speak funny lingo
Yes, a stranger’s a friend
You just don’t know
Forever by your side
Just like a shadow
'Cause under the skin
Say we’re all the same
How come when I turn my back
You call me funny names
How come when I turn my back
You call me funny names
Funny names
How come you call me funny names
Funny names
Traduction des paroles
Un étranger est un ami
Vous ne savez pas
Avec une secousse de la main
Nous pourrions lui donner un aller
Je regarde un peu pâle
Ils m'appellent gringo
Vous avez de drôles de cheveux
Ils t'appellent nègre
Sous la peau
Disons qu'on est tous pareils
Pourquoi quand je tourne le dos
Vous m'appelez des noms drôles
Pourquoi quand je tourne le dos
Vous m'appelez des noms drôles
Drôles de noms
Je ne suis pas comme toi, tu n'es pas comme moi ne pense pas que cela changera jamais
C'est évident de voir que tu n'es pas comme moi
Je ne suis pas comme vous
Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas s'entendre
Et comme chaque autre aussi
Parce que sous la peau
Disons qu'on est tous pareils
Pourquoi quand je tourne le dos
Vous m'appelez des noms drôles
Pourquoi quand je tourne le dos
Vous m'appelez des noms drôles
Drôles de noms
Reconnaître la différence
Remerciez nous ne sommes pas les mêmes
La variété est le piment de la vie
Hey les gars, quel est votre nom?
Certains vivent dans la ville
Certains viennent de ghettos
Manger de la nourriture drôle
Parlez jargon Drôle
Oui, un étranger est un ami
Vous ne savez pas
Toujours à vos côtés
Juste comme une ombre
Parce que sous la peau
Disons qu'on est tous pareils
Pourquoi quand je tourne le dos
Vous m'appelez des noms drôles
Pourquoi quand je tourne le dos
Vous m'appelez des noms drôles
Drôles de noms
Pourquoi tu me traites de drôles de noms
Drôles de noms