Big Audio Dynamite — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Party Dub
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Party Dub » de Big Audio Dynamite.
Paroles
Li-li-lion, lion’s in a jungle
Jungle’s in a cage
Tra-tra-trouble, trouble in the homelands
Trouble in the homelands makes front page
Zu-zu-lu come out to play
Bongo drums said today
Front page caption read like this
Natives dress as terrorists
Tribal war a perfect plan for the one that damned the land
Since that ain’t you or me tribal war continually
Powdered milk for malnutrition send us some more ammunition
Never mind the ivory trade, let’s go plant a hand grenade
Thank you boss for Red Cross
Appreciate good will
No no no, stomach for our loss
Yeah yeah yeah, I feel quite ill
I-I-I'd rally round the flag
Rally round the flag, but we got so many
I guess that’s why, why you act
Like we ain’t got any
Tarzan has come home again, heard the news diamond vein
Had to split no room to swing, Sun City wanted him to sing
Easy to see no unity, masses ruled by minority
When these guys come on the scene, ruined a good blues party
«I know I’ve heard the tune before»
I thought as I was kicked through the door
Something 'bout admission fee
But I was sure, house belong to me
They told us to go in stereo
Machine guns 'gainst spear and bow
Egged on by TV cameraman
Someone called the teargas van
White knight write our wrongs, lyrics for the protest song
Number one top of the charts, rock 'n' roll bleeding hearts
They offer us a special patch, knew there had to be a catch
Family tree pulled at the root, they still bear that old strange fruit
Plenty reason, plenty reason to be gum
Living by the gun down in a slum
Stake your claim blow by blow
Saw my pals go flying through the window
Li-li-lion, lion’s in a jungle
Jungle’s in a cage
Tra-tra-trouble, trouble in the homelands
Trouble in the homelands, bosses in a rage
I know mister if it was you, it would be cut down like a flower
Some things never change, corporate crime gets free range
Only out for personal gain, grab the land and sieze the power
What’s all this about big game, don`t you know the lions tame?
Traduction des paroles
Li-Li-lion, lion dans une jungle
Jungle est dans une cage
Tra-tra-des ennuis, des ennuis dans le pays d'origine
Trouble dans les homelands fait la une
Zu-zu-lu venez jouer
Bongos, a déclaré aujourd'hui
La légende de la page d'accueil se lit comme ceci
Les Autochtones se déguisent en terroristes
Guerre tribale un plan parfait pour celui qui a damné la terre
Puisque ce n'est pas toi ou moi la guerre tribale continuellement
Du lait en poudre pour la malnutrition envoyez nous encore des munitions
Peu importe le commerce de l'Ivoire, allons planter une grenade à main
Merci patron pour la Croix Rouge
Apprécier la bonne volonté
Non non non, l'estomac pour notre perte
Ouais ouais ouais, je me sens assez malade
Je me rassemblerais autour du drapeau
Rassemblement autour du drapeau, mais nous avons tellement
Je suppose que c'est pourquoi, pourquoi tu agis
Comme nous n'avons pas obtenu tout
Tarzan est revenu à la maison, a entendu les nouvelles veine de diamant
A dû diviser pas de place pour balancer, Sun City voulait qu'il chante
Facile de ne pas voir l'Unité, les masses gouvernées par la minorité
Quand ces gars sont venus sur la scène, ruiné une bonne fête de blues
"Je sais que j'ai déjà entendu la chanson»
J'ai pensé que comme j'ai été frappé à travers la porte
Quelque chose ' bout frais d'admission
Mais j'en étais sûr, la maison m'appartient
Ils nous ont dit d'aller en stéréo
Lance et Arc de gainst de mitrailleuses
Egged sur par TV cameraman
Quelqu'un a appelé le fourgon de gaz lacrymogènes
Chevalier blanc d'écrire nos torts, les paroles de la chanson de protestation
Numéro un haut des charts, rock ' n ' Roll Bleeding hearts
Ils nous offrent un patch spécial, savait qu'il devait y avoir une prise
Arbre généalogique tiré à la racine, ils portent encore ce vieux fruit étrange
Beaucoup de raisons, beaucoup de raisons d'être gomme
Vivre par le pistolet dans un bidonville
Pieu votre réclamation coup par coup
J'ai vu mes copains passer par la fenêtre
Li-Li-lion, lion dans une jungle
Jungle est dans une cage
Tra-tra-des ennuis, des ennuis dans le pays d'origine
Trouble dans les pays d'origine, les patrons dans une rage
Je sais monsieur si c'était vous, il serait coupé comme une fleur
Certaines choses ne changent jamais, la criminalité d'entreprise devient libre
Seulement pour un gain personnel, prenez la terre et sieze le pouvoir
Qu'est-ce qu'il y a dans le gros gibier, tu ne connais pas les lions apprivoisés?