Big 10-4 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Undertow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Undertow » de Big 10-4.
Paroles
I’m bored, I just thought I’d let you know,
That your world dragged me down like undertow once again,
Face first, I saw it all in slow mo,
Good things, they just seem to come and go like good friends, So Go,
Well I am cynical if you wanna understate,
‘Cause you’re right I really don’t appreciate anything,
You leave, and then you start to hesitate,
Simple, then you start to complicate everything,
You can leave, ‘cause I won’t stop you,
You walk around like you do,
You shake your head like you knew,
Choke down the words ‘til your blue,
I wouldn’t talk if I were you, wouldn’t talk if I were you,
It’s my fault, guess I should have let you know,
Your world dragged me down like undertow once again,
It’s my drink, please don’t let it overflow,
Set them up I’ll knock them down in a row with my friends, So Go,
Well I break down when I try to concentrate,
Ignore then you overcompensate every time,
I guess you really needed your space,
Tattooed you won’t erase this face from your mind,
You can try, but will try too,
You walk around like you do,
You shake your head like you knew,
Choke down the words ‘til your blue,
I wouldn’t talk if I were you, wouldn’t talk if I were you,
Headstrong and open wide, I always fail to see both sides,
It takes it toll on me, don’t take yourself so seriously,
Headstrong and open wide, I rarely fail to see both sides,
It takes its toll on me, don’t take yourself so seriously,
‘Cause I never took you seriously, so go,
Well I am cynical if you wanna understate,
‘Cause you’re right I really don’t appreciate anything,
I guess you really needed your space,
Tattooed you won’t erase this face from your mind,
You can try, but will try too,
You walk around like you do,
You shake your head like you knew,
Choke down the words ‘til your blue,
I wouldn’t talk if I were you, wouldn’t talk if I were you
Traduction des paroles
Je m'ennuie, j'ai juste pensé que je te le ferais savoir,
Que ton monde m'a entraînée une fois de plus,
Face d'abord, j'ai tout vu au ralenti,
Les bonnes choses, ils semblent juste aller et venir comme de bons amis, alors allez-y,
Je suis cynique si vous voulez sous estimer,
Parce que tu as raison je n'apprécie vraiment rien,
Vous partez, puis vous commencez à hésiter,
Simple, alors vous commencez à tout compliquer,
Tu peux partir, parce que je ne t'arrêterai pas,
Vous vous promenez comme vous le faites,
Vous secouez la tête comme vous le saviez,
Étouffez les mots jusqu'à ce que votre Bleu,
Je ne parlerait pas si j'étais vous, ne parlez pas si j'étais vous,
C'est de ma faute, je suppose que je devrais vous laisser savoir,
Votre monde m'a entraîné comme un sous-courant une fois de plus,
C'est mon verre, ne le laissez pas déborder,
Installez-les je vais les assommer dans une rangée avec mes amis, alors allez-y,
Eh bien je tombe en panne quand j'essaie de me concentrer,
Ignorer puis vous surcompenser à chaque fois,
Je suppose que tu avais vraiment besoin de ton espace,
Tatoué tu n'effaceras pas ce visage de ton esprit,
Vous pouvez essayer, mais essayerez aussi,
Vous vous promenez comme vous le faites,
Vous secouez la tête comme vous le saviez,
Étouffez les mots jusqu'à ce que votre Bleu,
Je ne parlerait pas si j'étais vous, ne parlez pas si j'étais vous,
Entêté et ouvert, Je ne vois toujours pas les deux côtés,
Il le prend péage sur moi, ne te prends pas trop au sérieux,
Entêté et ouvert, Je ne vois rarement les deux côtés,
Il prend son péage sur moi, ne vous prenez pas si au sérieux,
Parce que je ne t'ai jamais pris au sérieux, alors vas-y.,
Je suis cynique si vous voulez sous estimer,
Parce que tu as raison je n'apprécie vraiment rien,
Je suppose que tu avais vraiment besoin de ton espace,
Tatoué tu n'effaceras pas ce visage de ton esprit,
Vous pouvez essayer, mais essayerez aussi,
Vous vous promenez comme vous le faites,
Vous secouez la tête comme vous le saviez,
Étouffez les mots jusqu'à ce que votre Bleu,
Je ne parlerait pas si j'étais vous, ne parlez pas si j'étais vous