Bif Naked — Paroles et traduction des paroles de la chanson Violence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Violence » de Bif Naked.
Paroles
smiley, little baby snuggled in her mommy’s arms.
pray you’ll always keep yer daughter
safe and free from harm.
i wish that everyone lived in a happy place:
sunshine and bright eyes on everybody’s face.
it’s not about me.
it’s not about you.
it’s not about them or what they do.
it’s not about pride it’s about:
we must all understand
violence lies
it’s not about me.
it’s not about you.
it’s about life.
apathy kills anger — and this is what ya choose.
there’s always gonna be somebody who will lose.
did ya ever stop and think about the world as is.
life’s about living, can’t believe it’s come to this.
it’s not about me.
it’s not about you.
it’s not about them or what they do.
it’s not about pride it’s about:
we must all understand
violence lies
it’s not about me.
it’s not about you.
it’s about life.
(open our eyes, you and i, children die, mothers cry, violence lies.)
Traduction des paroles
smiley, petit bébé blotti dans les bras de sa maman.
priez pour toujours garder votre fille
sûr et sans risque de préjudice.
je souhaite que tout le monde vivait dans un endroit heureux:
soleil et yeux brillants sur le visage de tout le monde.
ce n'est pas à propos de moi.
ce n'est pas à propos de vous.
il ne s'agit pas d'eux ou de ce qu'ils font.
il n'est pas question de fierté, c'est sur:
nous devons tous comprendre
mensonges de violence
ce n'est pas à propos de moi.
ce n'est pas à propos de vous.
c'est à propos de la vie.
l'apathie tue la colère — et c'est ce que vous choisissez.
il y aura toujours quelqu'un qui perdra.
est-ce que tu t'es déjà arrêté et que tu as pensé au monde tel quel?
la vie, c'est vivre, je n'arrive pas à croire que ça en soit arrivé là.
ce n'est pas à propos de moi.
ce n'est pas à propos de vous.
il ne s'agit pas d'eux ou de ce qu'ils font.
il n'est pas question de fierté, c'est sur:
nous devons tous comprendre
mensonges de violence
ce n'est pas à propos de moi.
ce n'est pas à propos de vous.
c'est à propos de la vie.
(ouvrez nos yeux, vous et moi, les enfants meurent, les mères pleurent, la violence ment.)