Biermösl Blosn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Banküberfall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Banküberfall » de Biermösl Blosn.
Paroles
Ich hätt' so gern an Porsche, doch leider bin i blank,
Da sieh i im Vorbeigehn in der Auslag' von a Bank:
Erfolg und Geld und Glück und Gold, für Sie doch kein Problem,
Bargeld, holen Sie’s sich doch, ganz einfach und beqem
Dazu fällt mir ein Lied ein und ich weiß mit einem Mal:
Ba-ba-ba-ba-Banküberfall!
Ich geh gleich an die Kasse: «Grüß Gott, heraus mi’m Geld!»
«Guten Tag», sagt drauf das Fräulein, «Sie kommen wie bestellt!»,
und schiebt mich auch schon durch a Tür ins Separee hinein,
«Kaffe oder a Schnapserl, wie viel Geld darf es denn sein?
Mach 'mer gleich Dreihunderttausend, ja des is a runde Zahl.»
Ba-ba-ba-ba-Banküberfall!
«Bei uns, da sind Sie richtig, Herr Gott, ha’m sie ein Glück
Der Zeitpunkt ist sehr günstig, Sie zahl’n ja nix zurück,
des san scho elf Prozent,
weil man sich ja schließlich kennt,
das macht auch gar nix aus,
wir beleih’n einfach Ihr Haus
Jetz brauch 'mer noch a Unterschrift, da hinten auch noch mal.»
Ba-ba-ba-ba-Banküberfall!
Wenn jemand zu viel gutes tut, dann schuldet man ihm Dank,
der Porsche ist versteigert und mein Haus gehört der Bank.
Drum passen Sie gut auf und seien Sie gewarnt,
die Täter sind mit Anzug und Krawatte gut getarnt.
Ihre Zentralen und Filialen die stehen überall,
Ba-ba-ba-ba-Banküberfall!
Und von der Geschichte die Moral:
Eine Bank plant immer einen Überfall!
Traduction des paroles
Je voudrais tellement Porsche, mais malheureusement je suis blanc,
Je vois dans le passage dans la publication' D'A Bank:
Le succès et L'argent, et la chance et L'or, pas de problème pour vous,
De l'argent, Obtenez-le, tout simplement et beqem
Pour cela, une chanson me vient à l'esprit et je sais avec une fois:
Ba-ba-ba-ba-braquage de banque!
Je vais à la caisse tout de suite: "salut à Dieu, mon argent!»
"Bonjour", dit la mademoiselle, " vous venez comme vous l'avez commandé!»,
et me pousse déjà à travers une porte dans la Separee,
Café ou a Schnapserl, combien d'Argent doit-il être?
Fais comme trois cent mille, oui c'est un nombre rond.»
Ba-ba-ba-ba-braquage de banque!
"Avec nous, vous avez raison, Seigneur Dieu, ha'm vous un bonheur
Le moment est très favorable, vous payez ' n Oui nix retour,
de san scho onze pour Cent,
parce qu'après tout, on se connaît,
cela ne fait rien,
nous beleih’n facilement Votre Maison
Maintenant besoin ' mer encore une signature, là-bas encore une fois.»
Ba-ba-ba-ba-braquage de banque!
Si quelqu'un fait trop de bien, alors vous lui devez grâce,
la Porsche est vendue aux enchères et ma maison appartient à la banque.
Drum prenez bien soin et soyez averti,
les délinquants sont bien déguisés avec un costume et une cravate.
Vos centres et succursales qui se trouvent partout,
Ba-ba-ba-ba-braquage de banque!
Et de L'histoire la morale:
Une banque planifie toujours un hold-up!