Bideew Bou Bess — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Feeling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Feeling » de Bideew Bou Bess.
Paroles
Now we tell about culture
African vibes
Don’t forget man where you come from
Guerikolle guerikolle
Song of motherland
Mbok mi nagua ma feel, better you understand
Bo khamatoul fa ngua dieume deloul fa ngua djogue wone
Yande Codou Sene thiossanou serere
Alalaliooo lee lio dieri colle
Ayo lee ayo ala lee yoo ye lee ayo lele
My feeling
My feeling (yobouma fouta yobouma fouta)
My feeling
My feeling
Li may titeuro moy kham
Kham kham dal fama diogue wone
Bo khamatoul fagua dieume nagua deloulwate fagua gore wone
Say renes warou la reer mama boye limou digue wone
My culture migui ni tegue fimou tegue wone
Qui je suis? Où je vais? d’où je viens? Wargue ko kham
Qui sont les miens? où sont tes tiens? Tu es africain ou bien rien
Louy sa ada kouy sa askane? Kharite sama Wargua kham
Kham kham migui lakhou wone dila sabab ngua tegou tchi yone
Tchianguay laniou niou sangue
Diarama Aissatou Boubou Ly
Fadel Boubou Mame Boye
Lamou dieufone naguay law ba ni
Diarama Sall Elimane ay see
Podor nioumene right
Khana fanou dieum dey nate
Ay dyaguar yaguar
Ayo lee ayo ala lee yoo ye lee ayo lele
My feeling
My feeling (yobou ma fouta yobouma fouta)
My feeling
My feeling
Podor ba Dakar ba daldi egue Soweto
Feeling bi tchi musique
Be mou daguane
Mou daldi diakhasso
Grosso modo tempo tempo
Tchi binouy dor laniou wakhone niou djiteul ada
De mieux en mieux niou gui tchiy guiss liniou beugue
1, 2 1, 2 yekk ndank ndank
Feel da music
Original music
Melting pot leu 3−0
Ayo lee ayo ala lee yoo ye lee ayo lele
(Peul)
Ayo lee ayo ala lee yoo ye lee ayo lele
My feeling
My feeling (yobou ma fouta yobouma fouta)
My feeling
My feeling
Oh mani poulo
Oh mani torodo
Oh mani lam toro
Oh mani tioubalo
Oh mani poulo
Oh mani torodo
Oh mani lam toro
Oh mani tioubalo
(Peul)
Yobouma fouta yobouma fouta
Yobouma fouta yobouma fouta
Traduction des paroles
Maintenant nous parlons de la culture
African vibes
N'oubliez pas l'homme d'où vous venez
Guerikolle guerikolle
Chanson de la patrie
Mbok mi Nagua ma sentir, mieux vous comprenez
Bo khamatoul fa ngua dieume deloul fa ngua djogue WONE
Yande Codou Sene thiossanou serere
Alalaliooo lee lio diéri colle
Ayo lee Ayo Ala lee Yoo ye lee Ayo lele
Mon sentiment
Mon sentiment (yobouma fouta yobouma fouta)
Mon sentiment
Mon sentiment
Li may titeuro Moy kham
Kham kham dal fama diogue wone
Bo khamatoul fagua dieume nagua deloulwate fagua gore wone
Say renes warou la REE mama boye limou digue wone
Ma culture migui ni tegue fimou tegue wone
Qui je suis? Où je vais? d'où je viens? Wargue ko kham
Qui sont les miens? où sont tes tiens? Tu es africain ou bien rien
Louy Sa ada kouy sa askane? Kharite sama wargua kham
Kham kham migui lakhou WONE dila sabab ngua tegou tchi yone
Tchianguay laniou Niou sangue
Diarama Aissatou Boubou Ly
Fadel Boubou Mame Boye
Lamou dieufone naguay law ba ni
Diarama Sall Elimane ay voir
Podor nioumene droit
Khana fanou dieum Dey nate
Ay dyaguar yaguar
Ayo lee Ayo Ala lee Yoo ye lee Ayo lele
Mon sentiment
Mon sentiment (yobou ma fouta yobouma fouta)
Mon sentiment
Mon sentiment
Podor Ba Dakar ba daldi egue Soweto
Sentiment bi tchi musique
Être mou daguane
Pe daldi diakhasso
Grosso modo tempo tempo
Tchi binouy dor laniou wakhone le prince djiteul ada
De mieux en mieux niou GUI tchiy guiss liniou beugue
1, 2 1, 2 yekk ndank ndank
Sentir da musique
Musique originale
Melting pot leu 3-0
Ayo lee Ayo Ala lee Yoo ye lee Ayo lele
(Peul)
Ayo lee Ayo Ala lee Yoo ye lee Ayo lele
Mon sentiment
Mon sentiment (yobou ma fouta yobouma fouta)
Mon sentiment
Mon sentiment
Oh mani poulo
Oh mani torodo
Oh mani Lam toro
Oh mani tioubalo
Oh mani poulo
Oh mani torodo
Oh mani Lam toro
Oh mani tioubalo
(Peul)
Yobouma fouta yobouma fouta
Yobouma fouta yobouma fouta