Bibleblack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mourning Becomes Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mourning Becomes Me » de Bibleblack.
Paroles
In her house of sorrow — I’m the little voice inside your head
You can hear her song — Telling the story of the dead
There’s no tomorrow — Every new beginning has an end
There’s no right or wrong — I know it’s hard for you to understand
She’s always waiting — Every little thing is bound to die
To relieve your strain — Some of you may call it the divine
In death fear nothing — Listen to the meaning in my voice
Enter her domain — None of you will ever have a choice
Fulfill me
I feel you by my side
You’re the One
Called the unnamed bride
No form
Behind the veil so cold
Please tell me
Is there forever?
Indulge me
Show your alchemy
Come fourth
Oh, sweet blasphemy
This time
Carry the pain back home
I beg you
Lead me, I’ll follow
You’re the end of all my fears
You’re the line that we all cross
You’re my angel sent from hell
My head’s sick of all the memories
My life is a promise of release
What for? Why do I still remain?
Please tell me
Am I eternal?
Aversion, stuck in flesh and blood
No more, let me see beyond
This form, this vague reality
I beg you, open my third eye
You’re the end of all my fears
You’re the line that we all cross
You’re my angel sent from hell
This is not a suicide
This is in my mind
Only thing that I can call my own
Flame up queen of profanity
Show your face, take my sanity
Obscure, behind the twilight sun
Please tell me
Is there tomorrow?
Demonic visions fill my mind
Is that you? The dread of mankind
So pure, embedded in my heart
I beg you, fill me I’m hollow
You’re the end of all my fears
You’re the line that we all cross
You’re my angel sent from hell
Traduction des paroles
Dans sa maison de chagrin-je suis la petite voix dans votre tête
Vous pouvez entendre sa chanson-raconter l'histoire des morts
Il n'y a pas de demain-chaque nouveau départ a une fin
Il n'y a pas de bien ou de mal — je sais que c'est difficile pour vous de comprendre
Elle attend toujours-chaque petite chose est liée à mourir
Pour soulager votre tension-certains d'entre vous peuvent l'appeler le divin
Dans la mort, ne craignez rien-écoutez le sens de ma voix
Entrez dans son domaine — aucun d'entre vous n'aura jamais le choix
Répondre à moi
Je te sens à mes côtés
Vous êtes l'Un
Appelé la mariée sans nom
Aucune forme
Derrière le voile si froid
Dites-moi, s'il vous plaît
Est-il pour toujours?
Offrez-moi
Montrez votre alchimie
Venez quatrième
Oh, doux blasphème
Cette fois
Porter la douleur à la maison
Je te prie
Conduis-moi, je vais suivre
Tu es la fin de toutes mes peurs
Vous êtes la limite qu'on franchit tous
Tu es mon ange envoyé de l'enfer
Ma tête est malade de tous les souvenirs
Ma vie est une promesse de libération
À quoi bon? Pourquoi dois-je encore rester?
Dites-moi, s'il vous plaît
Suis-je éternelle?
Aversion, coincé dans la chair et le sang
Pas plus, permettez-moi de voir au-delà de
Cette forme, cette vague réalité
Je t'en supplie, ouvre mon troisième œil
Tu es la fin de toutes mes peurs
Vous êtes la limite qu'on franchit tous
Tu es mon ange envoyé de l'enfer
Ce n'est pas un suicide
C'est dans mon esprit
La seule chose que je peux appeler la mienne
Flambez la reine du blasphème
Montre ton visage, prends ma santé mentale
Obscur, derrière le soleil crépusculaire
Dites-moi, s'il vous plaît
Est-il pour demain?
Des visions démoniaques remplissent mon esprit
Est-ce toi? La crainte de l'humanité
Si pure, incorporé dans mon coeur
Je t'en supplie, remplis-moi je suis vide
Tu es la fin de toutes mes peurs
Vous êtes la limite qu'on franchit tous
Tu es mon ange envoyé de l'enfer