Bible of the Devil — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Elusive Miracle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Elusive Miracle » de Bible of the Devil.
Paroles
After torturous miles
En route to the sea
But a fraction remained
His command that would heed
At the port of Marseilles
They were welcomed with glee
Where once warriors departed
At Lionheart’s lead
With a similar fate
Met by the parallel throng
Who, too had marched to the shore
Just to find they were wrong
At the port of Brindisi
They were promptly enslaved
In Roman enemies' footsteps
That Spartacus paved
They marched these shores at his word
Entreating the sea but not heard
The Elusive Miracle spurned
With only one choice that is sane
Retreat to your homes in shame
Let the folly of youth reclaim you
Now that we’ve found our quest defeated
Where shall we go from here?
Clearly the sea will not be parting
And passion gives way to fear
It’s hundred of miles back to my kinfolk
And pastures I’ve known for years
Youth leaves me ripe for exploitation
By savages known and feared
Now that we’ve found our quest defeated
What is our purpose here?
They’ve put them to shame with pure devotion
But the folly of youth is clear
Traduction des paroles
Après des kilomètres tortueux
En route vers la mer
Mais une fraction est restée
Son commandement qui écouterait
Au port de Marseille
Ils ont été accueillis avec joie
Où une fois les guerriers sont partis
À la tête de Lionheart
Avec un destin similaire
Rencontré par la foule parallèle
Qui, lui aussi, avait marché jusqu'au rivage
Juste pour trouver qu'ils avaient tort
Dans le port de Brindisi
Ils ont été rapidement réduits en esclavage
Sur les traces des ennemis Romains
Ce Spartacus pavé
Ils marchaient sur ces rives à sa parole
Suppliant la mer mais pas entendu
Le Miracle insaisissable rejeté
Avec un seul choix qui est sain d'esprit
Retraite à vos maisons dans la honte
Laissez la folie de la jeunesse vous récupérer
Maintenant que nous avons trouvé notre quête vaincue
Où allons-nous partir d'ici?
De toute évidence la mer ne se séparera pas
Et la passion cède la place à la peur
C'est des centaines de miles de retour à mes parents
Et les pâturages que je connais depuis des années
La jeunesse me laisse mûre pour l'exploitation
Par des sauvages connus et redoutés
Maintenant que nous avons trouvé notre quête vaincue
Quel est notre but ici?
Ils les ont mis à la honte avec une dévotion pure
Mais la folie de la jeunesse est clair