Bianca Rossini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tarde em Copacabana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tarde em Copacabana » de Bianca Rossini.
Paroles
O azul da tarde
Em Copacabana
Me dá uma saudade
Do seu calor
Sua risada
Cheia de bossa
Corpos nus, verão, nós dois
Eu perdi o medo
De sonhar mais alto
Quero lhe dar flores
Pedir perdão
Chorar baixinho
Lhe dar beijinhos
Quero lhe dar meu coração
English translation:
In the blue of an afternoon
In Copacabana
I feel such a longing
For your warmth
Your laughter
Full of Bossa
The two of us, nude, in the summer.
I lost the fear
Of dreaming higher
I want to give you flowers
Ask your forgiveness
Cry softly
Give you kisses
I want to give you my heart
Traduction des paroles
O azul da tarde
Em Copacabana
Moi oui avec uma saudade
Ne seu calor
Sua risada
Cheia de bossa
Corpos nus, verão, nós dois
L'ue perdi o medo
De sonhar mais alto
Quero lhe dar flores
Pedir perdão
Chorar baixinho
Lhe dar beijinhos
Quero lhe dar meu coração
Traduction en anglais:
Dans le bleu d'un après-midi
À Copacabana
Je ressens un tel désir
Pour votre chaleur
Vos rires
Plein de Bossa
Les deux d'entre nous, nu, dans l'été.
J'ai perdu la peur
De rêver plus haut
Je veux te donner des fleurs
Demandez à votre pardon
Pleurer doucement
Vous donner des baisers
Je veux te donner mon coeur