Biagio Antonacci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Migrazione
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Migrazione » de Biagio Antonacci.
Paroles
Altro che olimpiadi o maratone
altro che gente o confusione
quassù altro che navigatore
c'è qualcosa che mi porta
la mia naturale migrazione
tiene in viaggio la mia vita
Ho le ali verso nord
europa dolce antica,
in te io mi riposerò, via
Lascio l’africa d’avorio
nubi gonfie da evitare, via
le correnti sono guida
e mi indicano il viaggio
e le mie ali scrivono
formano disegni che il cielo appende
il tuo omino piccolo da qui,
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
Fiori e non fucili
briciole di pane
acqua fresca che disseta
perla senza batticuore
orge di colori
stagioni da saltare
fiumi in festa, mai stanchezza
quanta pace ho visto in volo
tu che sai di vita come me se puoi dammi più rispetto
che pietà
il tuo omino piccolo da qui,
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
Ecco il mare…
ho già sale nel sudore
e il deserto sembra perso
quassù, quassù,
l’orizzonte è un grande specchio
e guardandolo m’inebrio
e le mie ali scrivono
formano disegni che il cielo appende
il tuo omino piccolo da qui,
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
Tu rischi quando voli
io invece in cielo vivo
quando scendo tu mi spari
quando voli io mi sposto
tu mi uccidi e godi
nel vedermi rantolare
io quando mi passi a fianco
tengo sempre le distanza
tu che sai di vita come me se puoi dammi più rispetto
che pietà
il tuo omino piccolo da qui,
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo…
Traduction des paroles
Autres que les Jeux Olympiques ou les marathons
autres que les gens ou la confusion
jusqu'ici autre que le Navigateur
il y a quelque chose qui m'amène
ma migration naturelle
tient ma vie sur la route
J'ai des ailes pour le Nord
ancienne Europe douce,
en toi je vais me reposer, aller
Je quitte l'Afrique d'Ivoire
nuages gonflés à éviter, allez
les courants sont Guide
et ils m'indiquer le chemin
et mes ailes écrivent
ils forment des dessins que le ciel pend
votre petit homme à partir d'ici,
quand je pars, je passe, j'arrive
quand je pars, je passe, j'arrive
Des fleurs et pas des armes
chapelure
eau douce étancher la soif
Perle sans battichuore
des orgies de couleurs
saisons pour sauter
rivières en fête, jamais la fatigue
combien de paix j'ai vu en vol
vous qui connaissez la vie comme moi si vous pouvez me donner plus de respect
quel dommage
votre petit homme à partir d'ici,
quand je pars, je passe, j'arrive
quand je pars, je passe, j'arrive
quand je pars, je passe, j'arrive
Ici, c'est la mer…
J'ai déjà du sel dans la sueur
et le désert semble perdu
jusqu'ici, jusqu'ici,
l'horizon est un grand miroir
et en le regardant, je suis en état d'ébriété.
et mes ailes écrivent
ils forment des dessins que le ciel pend
votre petit homme à partir d'ici,
quand je pars, je passe, j'arrive
quand je pars, je passe, j'arrive
Vous risquez quand vous volez
moi plutôt dans le ciel vivant
quand je descends tu me tires dessus
quand vous volez je bouge
tu me tues et tu profites
me regarder diatribe
moi quand tu marches à mes côtés
Je garde toujours mes distances
vous qui connaissez la vie comme moi si vous pouvez me donner plus de respect
quel dommage
votre petit homme à partir d'ici,
quand je pars, je passe, j'arrive
quand je pars, je passe, j'arrive
quand je pars, je passe, j'arrive
quand je pars, je passe, j'arrive
quand je pars, je passe, j'arrive…