Bia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ilha do Mel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ilha do Mel » de Bia.
Paroles
Ilha do Mel
Lagoa da Conceição
Cem anos são
Um oceano
Esses anos de separação
No meu coração
Primeiro foi solidão
Partir, pisar
Num outro chão
Pra lá dos Andes andar
Pr’além
Do mar
Querendo chegar
Onde as ondas inda vão
Rebentar
Como a raiva de quem tem
Que abandonar o seu lugar
Ilha do Mel ()
Depois cigano seguir
Saber, sentir
Que o povo de lá
É igual ao povo de cá
A dor, a fé
A mesma raiz
Que toda terra é matriz
Descobrir
Que o nosso vero país
Fica onde a gente for feliz*
Ilha do Mel
Lagoa da Conceição
De Parati
Um oceano
Ou cem anos de separação
No meu coração
Valparaíso
Faro, Cascais
Lisboa
Meu coração
Já não perdoa
Esses anos de separação
E para ti voa
Traduction des paroles
L'Île De Miel
Lagoa da Conceição
Cent ans sont
Océan
Ces années de séparation
Dans mon cœur
En premier, c'était la solitude
Congé, l'étape
Sur un autre étage
Au-delà de la Promenade des Andes
PR'altre
De la mer
Vouloir arriver
Où vont les vagues inda
Buste
Comme la colère de ceux qui ont
Quoi abandonner votre place
L'Île De Miel ()
Après Tzigane suivre
Savoir, sentir
Que les gens là bas
C'est comme les gens d'ici
La douleur, la foi
De la même racine
Que toute la Terre est matrice
Découvrir
Que notre pays
Restez où nous sommes heureux*
L'Île De Miel
Lagoa da Conceição
Parati
Océan
Ou Cent Ans de séparation
Dans mon cœur
Valparaiso
Faro, Cascais
Lisbonne
Mon cœur
Plus pardonne
Ces années de séparation
Et à vous les mouches