Bia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bilingue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bilingue » de Bia.
Paroles
Uma canção que não quer dizer nada
Você não fala mesmo português
Um monte de palavra improvisada
Cantada
C’est une chanson de moitiés de paroles
De toute façon tu ne parles pas français
Alors j’invente un peu je raffistole
Raccolle
C’est toi, meu coração
Que j’aimeu bem-querer
J’aurais voulu te contar
Mais tu ne vas rien entender
Les mots me font défaut
Alors je donne
Ma langue au chat pour qu’il
Ronronne
Patati, patata
Laià, badidauê
J’essaie de t' impressionar
Queria communiquer
Mas como eu não conheço a sua língua esquisita meu bem
Os gestos vão servir pra te falar
A língua a gente usa pra beijar
Patati, patata
Baiá, badidauê
Je suis à deux doigts de gostar
Eu acho que vou craquer
Meu nome não é Jane
Tu me pardonnes
Você Tarzan et moi
Simone?!
Patati, patata
Baiá, badidauê
Mais moi pas comprendre toi
Eu não entender você
Mais sans connaître un traître mot
De ta drôle de langue étrangère
On n’a qu'à parler juste avec les mains
Nos langues serviront à d’autres fins
Traduction des paroles
Une chanson qui ne veut rien dire
Tu ne parles même pas Portugais
Beaucoup de mots improvisés
Chanter
C'est une chanson de moitiés de paroles
De toute façon, vous ne parlez pas français.
Alors j'invente un peu je raffistole
Collection
C'est toi, meu coração
Que j'aimeu bem-quero
Je souhaite que je pourrais vous l'ai dit
Mais vous ne comprendrez rien
Je manque de mots
Donc, je donne
Ma langue au chat pour qu'il
Ronronner
La pomme de terre, pomme de terre
Laia, badidauê
J'essaie de vous impressionner.
Voulu communiquer
Mais comme je ne connais pas votre langage bizarre mon bien
Les gestes serviront à vous parler
La langue que nous utilisons pour embrasser
La pomme de terre, pomme de terre
Baia, badidauê
Je suis à deux doigts de gostar
Je pense que je vais craquer
Je Ne M'Appelle Pas Jane
Vous me pardonnerez
Toi Tarzan et moi
Simone?!
La pomme de terre, pomme de terre
Baia, badidauê
Mais je ne te comprends pas
Je ne te comprends pas
Mais sans connaître un mot de traître
Votre drôle de langue étrangère
Nous devons juste parler avec nos mains
Nos langues seront utilisées à d'autres fins