BFM Hits — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mr. Rogers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mr. Rogers » de BFM Hits.
Paroles
It’s a beautiful day in this neighborhood,
A beautiful day for a neighbor.
Would you be mine?
Could you be mine…
It’s a neighborly day in this beauty wood,
A neighborly day for a beauty.
Would you be mine?
Could you be mine…
I’ve always wanted to have a neighbor just like you.
I’ve always wanted to live in a neighborhood with you.
So, let’s make the most of this beautiful day.
Since we’re together we might as well say:
Would you be mine?
Could you be mine?
Won’t you be my neighbor?
Won’t you please,
Won’t you please?
Please won’t you be my neighbor?
Traduction des paroles
C'est une belle journée dans ce quartier,
Une belle journée pour un voisin.
Voulez-vous être le mien?
Tu pourrais être à moi…
C'est un jour de voisinage dans ce bois de beauté,
Un jour de voisinage pour une beauté.
Voulez-vous être le mien?
Tu pourrais être à moi…
J'ai toujours voulu avoir un voisin comme vous.
J'ai toujours voulu vivre dans un quartier avec vous.
Donc, nous allons profiter de cette belle journée.
Puisque nous sommes ensemble autant dire:
Voulez-vous être le mien?
Pourriez-vous être le mien?
Tu ne veux pas être mon voisin?
Ne vous s'il vous plaît,
Ne vous s'il vous plaît?
Veuillez ne pas vous être mon voisin?