Between the Wars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh Penny!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh Penny! » de Between the Wars.
Paroles
i come from the southernmost point
of the mainland, brought up right
stood on my feet before i could cheat
with the cards crashing down
i met a young girl in the years of my youth,
oh my god, i can still hear her laugh
penny was beauty, she was all i could think of
until i took the chance & asked her out
oh penny, where you gonna be
at around about midnight tonight?
oh penny, won’t you stay with me?
we’ll see in the morning light.
well, I joined the union when i turned of age,
just like my daddy did
building the buildings, giving Melbourne a face,
but i was still just a kid
i vowed to continue to raise the money
because penny’s worth her weight in gold
when she turns 24, i think i might marry her
and we can be together ‘til we’re old
now i’m pushing thirty, my job’s a drag,
penny’s grown up and moved on
i heard she married dan (who's a big shot businessman)
i guess you never know what you’ve got
Traduction des paroles
je viens du point le plus au sud
du continent, élevé à droite
je me suis tenu debout avant de pouvoir tricher
avec les cartes s'écrouler
j'ai rencontré une jeune fille dans les années de ma jeunesse,
oh mon Dieu, je peux encore l'entendre rire
penny était belle, elle était tout ce que je pouvais penser
jusqu'à ce que je prenne la chance et lui demande de sortir
penny, où tu vas être
au environ de minuit ce soir?
penny, tu ne veux pas rester avec moi?
nous allons voir dans la lumière du matin.
j'ai rejoint le syndicat quand j'ai atteint l'âge adulte,
tout comme mon papa n'a
construire les bâtiments, donner Melbourne un visage,
mais je n'étais encore qu'un gamin
je me suis juré de continuer à recueillir l'argent
parce que penny vaut son pesant d'or
quand elle aura 24 ans, je pense que je pourrais l'épouser
et on peut être ensemble jusqu'à ce qu'on soit vieux
maintenant, je pousse trente, mon travail est un frein,
penny a grandi et est passée à autre chose
j'ai entendu qu'elle a épousé dan (qui est un grand homme d'affaires)
je suppose que vous ne savez jamais ce que vous avez