Bettye LaVette — Paroles et traduction des paroles de la chanson Talking Old Soldiers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Talking Old Soldiers » de Bettye LaVette.
Paroles
While hello he said
«Can I buy you another glass of wine, my dear?»
«Thank you son, that’s kind of you
It’s so nice to know somebody cares»
These days there’s so much goin' on I don’t think nobody really wants to know
I may reach just an ol' has been a some
But I now how it feels to grow old
Yeah, I guess that’s right
You can find me here most in a night
Just lookin' 'round the rooms
Starin' at the walls and the lights
It’s funny I remember, oh, five or six years ago I’d say
I’d stand right here at this bar with my friends who passed away
And drink three times the wine I can drink today
Yup, I know how it feels to grow old
I know what they’re sayin' son
There goes an old frenzy broad again
Well, I may be mad at that but I’ve seen enough
To make a young man go out his brains
How the hell do they know
What it’s like to have a graveyard as a friend?
'Cause that’s where they all are boy, all of them
It don’t seem likely I’ll have those kinds of friends again
I showed you hate, you have to go But it’s been great talkin' to you
And how about see you
The next time you’re passin' through
You know it, it’s like I sayin'
There’s so much goin' on I don’t really think nobody wants to know
But you keep well my friend
And don’t give another thought on me
'Cause I’m gonna ignore all the rest
I’ve got my memories
Traduction des paroles
Alors que Bonjour il a dit
"Puis-je vous acheter un autre verre de vin, ma chère?»
"Merci fils, c'est gentil de votre part
C'est tellement agréable de savoir que quelqu'un s'en soucie»
Ces jours il ya tellement goin' je ne pense pas que personne ne veut vraiment savoir
Je peux atteindre juste un ol ' a été un peu
Mais je maintenant comment il se sent de vieillir
Ouais, je suppose que c'est à droite
Vous pouvez me trouver ici la plupart dans une nuit
Je regarde juste autour des chambres
Starin' sur les parois, et les lumières
C'est drôle je me souviens, oh, il y a cinq ou six ans je dirais
Je me tenais ici dans ce bar avec mes amis décédés
Et boire trois fois le vin que je peux boire aujourd'hui
Ouais, je sais comment il se sent vieillir
Je sais ce qu'ils sont sayin' fils
Il va une vieille frénésie large à nouveau
J'en veux peut-être, mais j'en ai assez vu
Pour faire sortir un jeune homme de sa cervelle
Comment diable font-ils savoir
Qu'est-ce que c'est d'avoir un cimetière comme ami?
Parce que c'est là qu'ils sont tous garçon, tous
Il ne semble pas probable que je vais avoir ce genre d'amis à nouveau
Je t'ai montré de la haine, Tu dois y aller mais ça a été génial de te parler
Et que diriez-vous de vous voir
La prochaine fois que vous êtes passin' par le biais de
Vous savez, c'est comme si je sayin'
Il se passe tellement de choses que personne ne veut savoir
Mais vous gardez bien mon ami
Et ne pas donner une autre pensée sur moi
Parce que je vais ignorer tout le reste
J'ai mes souvenirs