Bettye LaVette — Paroles et traduction des paroles de la chanson Step Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Step Away » de Bettye LaVette.
Paroles
I been lied to, I been crossed
I been put upon and damn near lost
I been promised, I been fooled
I been deprived, but I been schooled
So step away, take back your hand
I’m the only body here who can shake this thing
Shake it I will 'til it all falls down
I’m still standin' here
With my feet planted firmly on the ground
I’m a mom, I was a child
I was confused, I was almost sanctified
I been sanctioned, I been harrowed
I been revered and damn near swallowed
Step away, take back your hand
I’m the only body here who can shake this thing
Shake it I will, 'til it all falls down
I’m still standin' here
With my feet planted firmly on the ground
Was I gone too long?
Did I come on too strong?
Did I share too much?
Did I not care enough?
I’m just tryin', tryin'… To carry on
Traduction des paroles
J'ai menti, j'ai été franchi
J'ai été mis sur et sacrément presque perdu
On m'a promis, on m'a trompé
J'ai été privé, mais j'ai été éduqué
Alors éloignez-vous, reprenez votre main
Je suis le seul ici qui peut secouer cette chose
Secouez-le, je le ferai jusqu'à ce que tout tombe
Je suis toujours standin' ici
Avec mes pieds plantés fermement sur le sol
Je suis une maman, j'ai été un enfant
J'étais confus, j'étais presque sanctifié
J'ai été sanctionné, j'ai été déchiré
J'ai été vénéré et presque avalé
Pas loin, prendre le dos de votre main
Je suis le seul ici qui peut secouer cette chose
Secouez-le je le ferai, jusqu'à ce que tout tombe
Je suis toujours standin' ici
Avec mes pieds plantés fermement sur le sol
Est-ce que je suis parti trop longtemps?
Ai-je venir sur trop fort?
Ai-je trop?
N'ai-je pas suffisamment attention?
Je suis juste tryin', tryin'... À poursuivre