Bettye LaVette — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down To Zero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down To Zero » de Bettye LaVette.
Paroles
Oh the feeling
When you’re reeling
You’r stepin' lightly thinking you’re number one
Down to zero with a word
Leaving
For another one
Now you walkin with your feet
Back on the ground
Down to the ground
Down to the ground
Down to the ground
All the way Down to the ground
Brand new dandy
First class scene stealer
She strolls through the crowd and walks off with your man
Sends you rushing to the mirror
Brush back your hair and say
There’s more beauty in you than anyone
Oh remember when I walked the warm sands beside you
Moored to your heel
Let the waves come a rushing in She’ll take the worry from your head
But then again and again
She’ll put trouble in your heart instead
Then you’ll fall
You’ll gonna know heartache
Still more crying
When you’re thinking bout your mama’s only son
Take him to your bed
Then you’ll find peace in sleepin'
But you’ll dream of love instead
Oh the heartache you’ll find
Can bring more pain than a blistering sun
But oh when you fall
Oh when you fall
You’ll know heartache
Still more crying
When you’re thinking bout your mama’s only son
Take him to your bed
Think you’ll find peace in sleepin'
But you’ll dream nothin but love instead
Oh when you fall
Oh when you fall
Fall at my Door…
Traduction des paroles
Oh le sentiment
Quand vous êtes sous le choc
Vous r'stepin' à la légère en pensant que vous êtes numéro un
Jusqu'à zéro avec un mot
Partant
Pour un autre
Maintenant vous marchez avec vos pieds
De retour sur le terrain
Vers le sol
Vers le sol
Vers le sol
Tout le chemin vers le sol
Marque nouveau dandy
Première classe scène stealer
Elle se promène à travers la foule et s'en va avec votre homme
Vous envoie vous précipiter vers le miroir
Brossez vos cheveux et dites
Il y a plus de beauté en toi que quiconque
Tu te souviens quand j'ai marché sur le sable chaud à côté de toi
Amarré à votre talon
Laissez les vagues venir un précipiter dans elle va prendre l'inquiétude de votre tête
Mais encore et encore
Elle va mettre des problèmes dans votre cœur à la place
Ensuite, vous allez tomber
Tu vas connaître le chagrin d'amour
Encore plus de pleurs
Quand tu penses au Fils unique de ta mère
Emmène le dans ton lit
Ensuite, vous trouverez la paix dans sleepin'
Mais vous rêverez d'amour à la place
Oh le chagrin que vous trouverez
Peut apporter plus de douleur qu'un soleil brûlant
Mais oh quand vous tombez
Oh quand tu tombes
Vous saurez chagrin d'amour
Encore plus de pleurs
Quand tu penses au Fils unique de ta mère
Emmène le dans ton lit
Pensez que vous trouverez la paix dans sleepin'
Mais vous ne rêverez que d'amour à la place
Oh quand tu tombes
Oh quand tu tombes
L'automne à ma Porte…