Bettye LaVette — Paroles et traduction des paroles de la chanson All My Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All My Love » de Bettye LaVette.
Paroles
Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end.
For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?
All of my love, all of my love
Oh, all of my love to you now
All of my love, all of my love
Oh, all of my love to you now.
The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Arianne one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin.
Oh, all of my love, all of my love
Oh, all of my love for you now
All of my love, all of my love
Yes, all of my love to you, child.
Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind.
Oh, all of my love, all of my love
Oh, all of my love to you now
All of my love, oh-oh
Yes, all of my love to you now.
All of my love, all of my love
All of my love, love
Sometimes, sometimes, alright
Sometimes, sometimes, oh, all
Hey-hey-hey, hey-hey-hey
Ooh, ooh, yeah,
It’s, all, all, all, all, all of my love, all of my love
All of my love to you now
All of my love, all of my love
All of my love
To, to you and you and you and you and yeah
I get a little bit lonely, just a little, just a little
Just a little bit lonely, just a little bit lonely
Hey, hey, hey, hey…
Traduction des paroles
Dois-je tomber par amour, mon feu dans la lumière
Pour chasser une plume dans le vent
Dans la lueur qui tisse un manteau de plaisir
Il déplace un fil qui n'a pas de fin.
Pendant de nombreuses heures et jours qui passent jamais bientôt
Les marées ont causé la flamme à faible
Enfin le bras est droit, la main au métier à tisser
Est-ce pour finir ou simplement commencer?
Tout mon amour, tout mon amour
Oh, tout mon amour pour toi maintenant
Tout mon amour, tout mon amour
Oh, tout mon amour pour toi maintenant.
La coupe est levée, le pain grillé est encore fait
Une voix est claire au dessus du vacarme
Fière Arianne un mot, ma volonté de soutenir
Pour moi, le tissu une fois de plus à tourner.
Oh, tout mon amour, tout mon amour
Oh, tout mon amour pour toi maintenant
Tout mon amour, tout mon amour
Oui, tout mon amour pour toi, mon enfant.
Le tien est le tissu, le mien est la main qui coud le temps
La sienne est la force qui se trouve à l'intérieur
Le nôtre est le feu, toute la chaleur que nous pouvons trouver
Il est une plume dans le vent.
Oh, tout mon amour, tout mon amour
Oh, tout mon amour pour toi maintenant
Tout mon amour, oh-oh
Oui, tout mon amour pour toi maintenant.
Tout mon amour, tout mon amour
Tout mon amour, l'amour
Parfois, parfois, d'accord
Parfois, parfois, oh, tous
Hé-hé-hé, hé-hé-hé
Ooh, ooh, oui,
C'est, tout, tout, tout, tout, tout mon amour, tout mon amour
Tout mon amour pour toi maintenant
Tout mon amour, tout mon amour
Tout mon amour
Pour, à vous et vous et vous et vous et ouais
J'ai un peu solitaire, juste un peu, juste un peu
Juste un peu solitaire, un peu solitaire
Hey, hey, hey, hey…