Betterwisser — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich bin der Hobelmann (Das Hobellied)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich bin der Hobelmann (Das Hobellied) » de Betterwisser.
Paroles
Ich bin der Hobelmann — oh oh oh
Komm her an meine Hobelbank — oh oh oh
Ich zeig dir wie das geht
Es ist meine Spezialität
Ich bin der Hobelmann — oh oh oh
Komm nah an meinen Hobel ran — oh oh oh
Baby, mach dich bereit
Denn heute hobeln wir zu zweit
Hallo ich bin der Hobelmann, und ich hobel viel
Ob Morgens, Mittags, Abends hobeln ist immer mein Ziel
Ich habe auch Kolleginnen, die sind ganz fasziniert
Wenn sie beim hobeln helfen weiß man nie was noch passiert
Mein Hobel der ist ziemlich groß und manchmal wird er größer
Und je nach Hobel-Tempo wird er immer mehr pompöser
Nervöser werd ich hier und da wenn ich nicht hobeln kann
Dann sperr' ich mich in ein wc denn ich…
Ich bin der Hobelmann — oh oh oh
Komm her an meine Hobelbank — oh oh oh
Ich zeig dir wie das geht
Es ist meine Spezialität
Meine Werkstatt, die ist riesengroß und jede war schon da Allein oder in Gruppen, zu dritt oder als Paar
Und wenn es auch mal vorkommt dass ein Kunde schmollt
Dann hol ich die Messlatte raus, damit der Rubel rollt
Ja, ein Handwerker wie ich, der hat es einfach drauf
Dass man mit Hobeln auch noch bohren kann, da kam noch keiner drauf
Die Werkstatt, die ich habe, die ist sogar mobil
Egal wo ich auch hinkomm, ich habe nur ein Ziel
Ich bin der Hobelmann — oh oh oh
Komm her an meine Hobelbank — oh oh oh
Ich zeig dir wie das geht
Es ist meine Spezialität
Und es fliegen die Späne
Die Späne, Späne, Späne
Und es fliegen die Späne
Die Späne, Späne, Späne
Ich bin der Hobelmann — oh oh oh
Komm her an meine Hobelbank — oh oh oh
Ich zeig dir wie das geht
Es ist meine Spezialität
Ich bin der Hobelmann — oh oh oh
Komm her an meine Hobelbank — oh oh oh
Ich zeig dir wie das geht
Es ist meine Spezialität
Traduction des paroles
Je suis Le raboteur-oh oh oh
Viens ici à mon banc de rabotage-oh oh oh
Je vais vous montrer comment faire
C'est ma Spécialité
Je suis Le raboteur-oh oh oh
Approchez-vous de ma raboteuse-oh oh oh
Bébé, préparez-vous
Car aujourd'hui, nous rabotons à deux
Bonjour je suis Le raboteur, et je raboteuse beaucoup
Que le rabotage matin, midi, soir est toujours mon objectif
J'ai aussi des collègues qui sont tout à fait intrigués
Si vous aidez à raboter, vous ne savez jamais ce qui se passe
Ma raboteuse est assez grande et parfois elle devient plus grande
Et selon le rythme de rabotage, il devient de plus en plus pompeux
Je deviens plus nerveux ici et là quand je ne peux pas raboter
Alors je me verrouille dans un wc parce que je…
Je suis Le raboteur-oh oh oh
Viens ici à mon banc de rabotage-oh oh oh
Je vais vous montrer comment faire
C'est ma Spécialité
Mon atelier est immense et chacun était déjà là seul ou en groupe, en trio ou en couple
Et s'il arrive aussi qu'un client boude
Ensuite, je sors la barre pour que le rouble roule
Oui, un artisan comme moi, il a juste ça
Que L'on peut encore percer avec raboteuses, il n'y avait pas encore
L'atelier que j'AI, qui est même mobile
Peu importe où je vais, je n'ai qu'un seul but
Je suis Le raboteur-oh oh oh
Viens ici à mon banc de rabotage-oh oh oh
Je vais vous montrer comment faire
C'est ma Spécialité
Et les copeaux volent
Les Copeaux, Copeaux, Copeaux
Et les copeaux volent
Les Copeaux, Copeaux, Copeaux
Je suis Le raboteur-oh oh oh
Viens ici à mon banc de rabotage-oh oh oh
Je vais vous montrer comment faire
C'est ma Spécialité
Je suis Le raboteur-oh oh oh
Viens ici à mon banc de rabotage-oh oh oh
Je vais vous montrer comment faire
C'est ma Spécialité